Übersetzung für "réalisée comme" auf englisch

Réalisée comme

• carried out as
• performed as

Übersetzungsbeispiele

carried out as

c) L'exécution des jugements de démolition et de saisie sera réalisée comme suit:
(c) Execution of demolition orders and dispossession orders will be carried out as follows:

28. La première étude a été réalisée comme convenu et a confirmé la teneur du rapport précédent de l'auteur de la communication.
28. The first study was carried out as agreed and confirmed the communicant's previous report.

En outre, 35 bilans de pays ont été réalisés comme il avait été prévu et le Bureau de l'évaluation a entrepris une analyse globale de ces bilans.
In addition, 35 country reviews were carried out as previously planned and the Evaluation Office undertook a global analysis of these reviews.

Les émissions seront mises à la disposition des télévisions indonésienne et portugaise, selon qu’il conviendra, et réalisées, comme précédemment, en bahasa indonesia, en portugais et en tetun.
Programmes will be made available to Indonesian and Portuguese television as appropriate. Production will continue to be carried out in Bahasa Indonesia, Portuguese and Tetun.

31. Le dimensionnement global de l'équipement est réalisé comme pour les engins monotempérature avec:
31. The overall dimensioning of the appliance is carried out as for mono-temperature equipment based on:

Aucun travail relevant de cette rubrique n'a été réalisé, comme prévu par le programme contractuel.
10. In accordance with the programme of activities under the contract, no work was carried out.

49. La réévaluation de la production par type d'activité a été réalisée comme suit, à partir de la réévaluation des indicateurs des matrices de production.
49. The revaluation of output by type of activity was carried out on the basis of a revaluation of the output matrix indicators in the following manner.

32. Le dimensionnement de chaque compartiment est réalisé comme pour les engins monotempérature avec:
32. The dimensioning of each compartment is carried out as for mono-temperature equipment based on:

Les actions menées dans ce domaine sont réalisées comme prévu et on encourage les partenariats avec le secteur privé et avec l'Église.
The programmes in that area are carried out as planned and the design is made for incentive partnership with the private sector and church.

L’évaluation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a été réalisée, comme demandé par le Comité, par deux consultants indépendants, un Canadien et un Jamaïcain.
41. The evaluation of the Dag Hammarskjöld Library was carried out, as requested by the Committee, with the assistance of two independent consultants, one from Canada and the other from Jamaica.

performed as

2.6 Toutefois, dans le cas où un second essai est effectué pour évaluer les performances maximales des pneumatiques conçus pour les vitesses supérieures à 240 km/h, l'essai est réalisé comme suit:
2.6. However, in case a second test is performed to assess the top performances of tyres suitable for speed above 240 km/h, the procedure shall be the following: