Übersetzung für "réalisé pour" auf englisch

Réalisé pour

• realized for
• done for

Übersetzungsbeispiele

realized for

Ce qui différencie le programme visant à réaliser le droit au développement des autres programmes ne réside pas seulement dans les différences entre les objectifs à réaliser, mais aussi dans la façon dont ils doivent être réalisés.
What differentiates the programme for realizing the right to development from other programmes is not only the differences in the objectives to be realized, but also the manner in which they are to be realized.

Réaliser le droit à l'éducation
REALIZING THE RIGHT TO EDUCATION

Recettes supplémentaires réalisées
Realized additional income .

Économies déjà réalisées
Savings already realized

Économies réalisées
Cost savings realized

Économies à réaliser en 2010
Savings to be realized in 2010

Plus-values réalisées
Realized capital gain

C'est là que j'ai réalisé pour la première fois que tu ne prenais aucune décision pour toi-même.
And that's when I realized for the first time that you hadn't been making any of your decisions for yourself.

J'étais censé te distraire, mais quelque part sur le chemin, j'ai réalisé pour la première fois depuis des années... que je pourrais devenir chanceux.
I was supposed to be distracting you, but somewhere along the way, I realized for the first time in years... I could get lucky.

Vous savez ce que ça fait d'avoir 6 ans et de réaliser, pour la première fois, que vous êtes seul au monde ?
Do you know what it's like to be six and realize, for the first time, that you're alone in the world?

done for

37. Comment cela peutil être réalisé?
37. How can this be done?

Cela se réalise déjà en pratique.
That is already being done in practice.

72. L'étude sera réalisée en deux temps.
72. This will be done in two phases.

Non réalisé en raison de problèmes logistiques
Not done owing to logistical problems

Nombre d'inspections réalisées
No. of Inspections done

L'EIE est aussi réalisée conjointement.
EIA is done jointly as well.

Des progrès ont été réalisés, mais il reste beaucoup à faire.
There is progress, but much remains to be done.

Avons-nous réalisé cet objectif?
Have we done so?

a) Travaux réalisés par l'OCDE
a) Work done by the OECD

New York va élire un nouveau maire, et je suis très curieuse à propos de la collecte de fonds illégale que vous avez réalisée pour la campagne d'Ed Griffin.
New York elects a new mayor, and I'm very curious about the illegal fundraising you've done for Ed Griffin's campaign.