Übersetzung für "rééducation professionnelle" auf englisch

Rééducation professionnelle

• vocational rehabilitation
• retraining

Übersetzungsbeispiele

vocational rehabilitation

1395. Des centres de rééducation professionnelle ("Miftanim") sont administrés par le service de formation professionnelle des jeunes du Ministère du travail et des affaires sociales et les autorités locales.
Youth Vocational Rehabilitation Centers ("Miftanim") are operated by the Youth Vocational Service of the Ministry of Labor and Social Affairs and the local authorities.

406. L'amendement de 1996 a précisé l'objectif de la rééducation professionnelle (pour obtenir ou conserver un emploi ou autrement pour devenir apte à un travail) et a prolongé le droit correspondant jusqu'à un maximum de trois ans.
The 1996 Amendment clarified the objective of vocational rehabilitation (to obtain or maintain employment, or otherwise to gain a capacity for work) and extended entitlement to a maximum of three years.

L'Accident Insurance Act de 1998 a étendu aux personnes en congé parental le droit à la rééducation professionnelle.
The Accident Insurance Act 1998 has extended entitlement of vocational rehabilitation to those on parental leave.

238. Il a été mis en train avec le concours de l'OIT un projet pilote de rééducation professionnelle et d'embauche de personnes handicapées bénéficiant de la participation de la collectivité.
A project called "Pilot vocational rehabilitation and employment of disabled persons with community participation" was initiated in collaboration with ILO.

En conséquence, l'Institution de sécurité sociale est tenue d'organiser la rééducation professionnelle des handicapés et la rééducation médicale professionnelle des personnes gravement handicapées.
As a result, the Social Insurance Institution is obliged to arrange vocational rehabilitation for the disabled and vocational medical rehabilitation for the severely disabled.

Il jouit, en outre, du bénéfice de la rééducation professionnelle qui doit le préparer, dans tous les cas où cela est possible, à reprendre son activité antérieure ou, en cas d'impossibilité, à exercer une autre activité qui convienne à ses aptitudes et capacités.
He shall also be entitled to vocational rehabilitation preparing him, wherever possible, for a resumption of his previous activity or, if this is not possible, for the performance of some other activity suited to his aptitudes and skills.

b) Programme de rééducation professionnelle de l'Association dominicaine de rééducation;
(b) Vocational rehabilitation programme run by the Dominican Rehabilitation Association;

En collaboration avec des coopératives autogérées, elles s'emploient à réinsérer les handicapés au moyen de programmes de rééducation professionnelle.
In addition, together with some worker-owned cooperatives, they provide opportunities for reintegration for persons with disabilities through vocational rehabilitation.