Übersetzung für "règles arbitraires" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ceux qui ne se soumettent pas à leurs règles arbitraires risquent d'être battus, de recevoir des coups de couteau et de subir d'autres violences interdites.
Prisoners who fail to abide by their arbitrary rules risk beating, stabbing and other unlawful violence.
211. Parallèlement, les activités accrues des groupes armés liés au trafic de stupéfiants, essentiellement dans les régions métropolitaines du Brésil, ont soumis des milliers de gens des bidonvilles et grands ensembles dans les faubourgs des cités à des règles arbitraires concernant leurs déplacements dans ces secteurs et à toutes sortes de mesures restrictives, y compris le couvre-feu.
At the same time, increased activity by armed groups linked to the drug trade in Brazil, principally in metropolitan regions, has subjected thousands of people in shanties and residential complexes on the outskirts of cities to arbitrary rules regarding circulation through these areas and various kinds of interdictory measures, including curfews.
Il fallait veiller à ne pas imposer de règles arbitraires à ces opérations une fois qu’elles étaient établies.
Caution was urged against the imposition of arbitrary rules on such operations after their establishment.
L'ECRI note que l'accès des Roms aux logements sociaux est entravé non seulement par la mise en vente d'une part importante du parc de logements sociaux mais aussi, dans certaines régions, par les règles arbitraires imposées par les autorités en ce qui concerne les conditions d'accès à ces logements publics, ce qui entraîne de facto une discrimination indirecte à l'égard des Roms.
CoE ECRI noted that access by Roma to social housing was hindered, partly by the sale of significant proportions of public housing and in some areas by the adoption by local authorities of arbitrary rules as to eligibility of public housing, which in practice resulted in indirect discrimination against Roma.
Les éléments de base du principe d'égalité — protection égale des lois et illégitimité de toute règle arbitraire — sont inviolables.
The basic elements of the equality principle — equal protection of the laws and unlawfulness of arbitrary rule — are inviolable.
Il ne faudrait pas qu'en raison de règles arbitraires limitant le nombre de pages des documents, les États parties dont la situation suscite de nombreuses préoccupations puissent se soustraire à leur obligation d'y répondre.
States parties in which there were many issues of concern must not be allowed to cut short their replies merely on account of arbitrary rules limiting the number of pages in documents.
Donc, si tu brises une règle arbitraire, Cameron te condamne à l'enfer.
So, if you break an arbitrary rule, Cameron damns you to hell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test