Übersetzung für "règlement basé" auf englisch

Règlement basé

• regulation based
• based regulation

Übersetzungsbeispiele

regulation based

Le projet de texte le plus récent comporte un préambule, 22 articles et plusieurs règles, basé sur une double approche et assorti de clauses obligatoires applicables à tous les domaines et de clauses spéciales applicables uniquement à certains domaines.
The most recent draft text90 consists of a preamble, 22 articles and several regulations, based on a two-tier approach, with mandatory requirements applicable in all areas and special requirements applicable only in certain areas.

L'incidence de ces entraves s'accroît avec l'avancée en âge, mais aucun obstacle n'est spécifique à la vieillesse, sauf ceux - absurdes - issus de lois et règlements basés sur le seul âge chronologique.
The seriousness of the obstacles to such access increases with advancing age, but none of the obstacles is specific to old age, except those which -- absurdly - - arise from laws and regulations based solely on chronological age.

À la neuvième session, en 2003, la Commission était saisie d'un projet de règlement basé sur le projet de règlement relatif à la prospection et l'exploration des nodules polymétalliques ainsi que sur les clauses types énoncées dans le document ISBA/7/C/2 et sur les éléments qui s'étaient dégagés de ses propres travaux et de ceux du Conseil en 2002.
5. During the ninth session in 2003, the Commission had before it an extensive set of draft regulations based on the existing regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules and including the model clauses set out in document ISBA/7/C/2, along with elements that had emerged from discussions in the Council and in the Commission during 2002.

**/ Voir par exemple le Règlement de police pour la Navigation du Rhin ou autres règlements basés sur le “Code européen des voies de navigation intérieure” (CEVNI).
** See, for example, the Police Regulations for the Navigation of the Rhine or other regulations based on the “European Code for Inland Waterways” (CEVNI).

Pendant la dixième session, en 2004, afin de faciliter les délibérations finales de la Commission, le secrétariat a établi un projet complet de règlement basé sur le règlement relatif aux nodules polymétalliques, les clauses types et les éléments qui s'étaient dégagés des travaux de la Commission en 2002 et en 2003.
5. During the tenth session in 2004, to facilitate final deliberations by the Commission, the Secretariat prepared a complete set of draft regulations, based on the nodules regulations, the model clauses and elements of discussion that had emerged from the Commission in 2002 and in 2003.

*/ Voir par exemple le Règlement de visite des bateaux du Rhin, la directive européenne No. 82/714/CEE du 4 octobre 1982 établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure ou autres règlements basés sur les “Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure” (Annexe à la Résolution No. 17 révisée du Groupe de travail principal des transports par voie navigable du Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l’Europe).
* See, for example, the Rhine Vessel Inspection Regulations, European Directive No. 82/714/EEC of 4 October 1982 establishing technical requirements for inland navigation vessels or other regulations based on the “Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels” (Annex to the revised resolution No. 17 of the Principal Working Party on Inland Water Transport of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe).

En conséquence, le SousComité pourrait, pour des raisons de commodité d'utilisation du Règlement type et d'autres règlements basés sur celuici, envisager la possibilité d'ajouter au tableau de l'instruction T50 une nouvelle colonne indiquant les pressions d'épreuve.
The Sub-Committee might therefore for reasons of user-friendliness of the Model regulations and all other regulations based upon them, consider the possibility to introduce in the table of T50 a new column indicating the test pressures.

based regulation

En général, les règlements basés sur les performances énoncent des buts et objectifs, par exemple permettre l'évacuation rapide et sûre des occupants en cas d'urgence, et contiennent une description des normes qui peuvent être utilisées pour démontrer que les buts et les objectifs sociaux ont été atteints.
Typically, performance-based regulations include a statement of policy goals and objectives - for example: to enable occupants to safely and rapidly evacuate in an emergency- along with a reference to standards that can be used for demonstrating that societal goals and objectives have been met.