Übersetzung für "quitter leur emploi" auf englisch

Quitter leur emploi

• quit their job
• quit their jobs

Übersetzungsbeispiele

quit their job

S. M. avait été frappé, avait subi des traitements dégradants et avait dû quitter son emploi à cause de ses origines ethniques mixtes.
On this account, he has been subjected to beatings, degrading treatment and had to quit his job because of his mixed ethnic origin.

Il a été forcé de quitter son emploi à l'Office des eaux de Karachi à cause de cette discrimination.
He was forced to quit his job at the Karachi Water Board because of discrimination.

En 2000, alors qu'il avait décidé de se marier, sa famille l'a incité à quitter son emploi.
In 2000, he decided to marry, and his family encouraged him to quit his job.

Ces données font apparaître que c'est sans doute en raison des rôles traditionnels impartis aux deux sexes que nombre de femmes choisissent de travailler à leur compte ou de quitter leur emploi.
These data indicate that, because of traditional roles, many women probably choose self-employment or quitting the job.

Le requérant a décidé de quitter son emploi à la Régie des transports et de gagner sa vie en cultivant et en vendant des légumes.
The complainant decided to quit his job at the Transport Board and earn his living by growing and selling vegetables.

Selon lui, il travaillait chez un particulier comme domestique et voulait quitter cet emploi pour travailler ailleurs.
According to his account, he had been working on the domestic staff of a private individual and had wanted to quit his job and work elsewhere.

Et pendant que je me dépêchais pour sauver ton histoire, ta grand-mère et ton grand-père ont quitté leur emploi, ont puisé dans leurs économies, et ont tout abandonné pour déménager à Terre-Neuve et se battre pour ton avenir.
And while I raced to rescue your history, your grandma and grandpa quit their jobs, dug into their savings, and gave up everything to move to Newfoundland to fight for your future.

Après ça, 14 conseillers du congrès qui avaient planché sur la loi ont quitté leur emploi et sont entrés dans l'industrie médicale.
And when it was over. 14 congressional aids who worked on the bill quit their jobs on the Hill and went to work for the healthcare industry.