Übersetzung für "qui sapant" auf englisch

Qui sapant

• who sapping
• that undermines

Übersetzungsbeispiele

that undermines

En sapant la confiance mutuelle, c'est un frein au désarmement.
By undermining mutual trust, they impede disarmament.

Il est à craindre que le choix de ce lieu ait déterminé l'issue du procès en sapant l'indépendance des débats;
It is feared that this choice of location may have prejudiced the outcome of the trial by undermining the independence of the proceedings;

Ces activités déstabilisent les collectivités en perturbant les économies axées sur le tourisme et en sapant les structures de gouvernance.
Such crimes have a destabilizing effect on communities, affecting tourist economies and undermining governance.

L'intention réelle est de diviser la Chine et d'empêcher la réunification en sapant les efforts déployés dans ce sens.
Its real intention is to split China, and impede and undermine China's reunification.

Elles ne voulaient pas être considérées comme sapant l'autorité des hommes :
They did not want to be seen as undermining men's authority:

Cela revient à remettre implicitement en question sa neutralité, en sapant par là même sa légitimité.
Such characterizations of the Declaration implicitly question its fairness, thereby undermining its legitimacy.

La corruption s'introduit souvent dans les gouvernements et les parlements, sapant l'État et ses institutions.
Corruption often reaches into Governments and parliaments, undermining the State and its institutions.