Übersetzung für "qui ressemblent à" auf englisch

Qui ressemblent à

• that look like
• that resemble

Übersetzungsbeispiele

that look like

C'est juste deux types qui ressemblent à Ben qui tournent autour de deux types qui ressemblent à Ross.
I mean, it's just two guys that look like Ben circling the two guys that look like Ross.

Des cheveux qui ressemblent à un casque.
Hair that looks like a helmet.

Tu as des ancêtres qui ressemblent à ça?
You had ancestors that looked like that?

"18 pandas avec des choses qui ressemblent à des pandas" ?
"18 Pandas With Things That Look Like Pandas"?

Des urologues qui ressemblent à Pierce Brosnan.
Urologists that look like Pierce Brosnan.

Des sous-verre qui ressemblent à des petits disques.
They're coasters that look like little records.

Ceux qui ressemblent à des frelons.
The ones that look like hornets.

Ma collection de croûtes qui ressemblent à des gens.
I'm watching my scabs- that-look-like-people collection.

Ces créatures microscopiques qui ressemblent à des robots-ours.
They're these microscopic creatures that look like robot bears.

Taches d'encre qui ressemblent à des contusions ?
- Ink smudges that look like bruises?

that resemble

Monsieur le Président, les années se suivent et se ressemblent à la Conférence du désarmement.
The years follow one another and resemble one another in the Conference on Disarmament.

Les défis et les problèmes auxquels est confrontée la Malaisie ressemblent de plus en plus à ceux des pays développés.
The challenges and issues facing Malaysia increasingly resemble those of developed countries.

47. Les obstacles au respect des droits ressemblent à ceux que rencontrent les autres pays en développement.
47. The obstacles to ensuring observance of rights resembled those of other developing countries.

Ces campements ressemblent fort, selon elle, à des centres de rétention pour demandeurs d'asile.
In her view, they resembled a detention centre for asylum-seekers.

5. Ces cartouches elles-mêmes ressemblent beaucoup à des emballages intérieurs.
5. These cartridges themselves closely resemble inner packagings.

Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.