Übersetzung für "qui rétablissent" auf englisch

Qui rétablissent

• who restore
• that restore

Übersetzungsbeispiele

that restore

Le préambule de la constitution et l'article 745 du code civil rétablissent l'égalité et combattent ainsi la discrimination à l'égard de la femme >>.
The preamble to the Constitution and article 745 of the Civil Code restore equality and, by doing so, combat discrimination against women.

Chaque année, les tribunaux rétablissent dans leur emploi jusqu'à 20 000 travailleurs licenciés illégalement.
Every year, the courts restore the rights of up to 20,000 illegally dismissed workers.

L'Union européenne, l'ONU et les autorités de la République démocratique du Congo rétablissent ensemble l'état de droit à Bunia.
The legal system in Bunia was being restored through the joint efforts of the European Union, the United Nations and the authorities of the Democratic Republic of the Congo.

Par exemple, deux pays rompent leurs relations diplomatiques en 1990, puis les rétablissent en 1995.
For example, two countries sever diplomatic relations in 1990, then restore relations in 1995.

Les préfets rétablissent peu à peu leur autorité, notamment en ce qui concerne leur fonction de maintien de l'ordre public.
The préfets are progressively restoring their authority, including with regard to their public order responsibilities.

f) Le Comité pourrait examiner de plus près les mesures qui rétablissent la confiance et qui créent un environnement favorable aux investisseurs.
(f) CECI could look closer into policies of restoring confidence and creating an enabling environment for investors.

Le Conseil lance un appel à toutes les factions somaliennes pour qu'elles mettent fin immédiatement à toutes les hostilités et rétablissent un véritable cessez-le-feu.
The Council calls on all Somali factions to cease immediately all hostilities and to restore an effective ceasefire.

On y a incorporé des dispositifs qui détectent automatiquement les problèmes et rétablissent le service après les incidents de fonctionnement.
The facility was equipped with features which now automatically detect problems and restore operations when the system malfunctions.