Übersetzung für "qui ont détourné" auf englisch

Qui ont détourné

• who hijacked

Übersetzungsbeispiele

who hijacked

Toute personne qui détourne un moyen de transport aérien, terrestre ou maritime est passible d'une peine d'emprisonnement de 10 à 12 ans, cette peine étant portée à 15 ans si le détournement fait un blessé.
The Act further establishes a penalty of 10 to 12 years' imprisonment for anyone who hijacks any means of air, land or sea transport, the penalty being increased to 15 years if any person is injured as a result of the hijacking.

La politique d'appui au terrorisme contre Cuba menée par le Gouvernement des États-Unis, la violation par ce pays des accords sur les migrations signés par les deux Gouvernements en vue de garantir une émigration légale, ordonnée et sûre, l'existence aux États-Unis de lois qui encouragent ouvertement l'émigration illégale à partir de Cuba, telle que la loi dite de règlement cubain, ainsi que l'indulgence des autorités nord-américaines pour les responsables de détournement de bateaux et d'avions cubains - auteurs de délits selon les instruments internationaux sur le terrorisme entérinés par le Gouvernement des États-Unis - ont directement entraîné la multiplication des actes terroristes perpétrés à Cuba par des individus sans scrupules qui ont mis en danger des vies humaines et aussi commis des assassinats pour détourner des navires ou des avions afin de se rendre aux États-Unis.
The United States Government's policy of support for terrorism against Cuba, the violation by the United States of the migration agreements which the two Governments have signed in order to ensure legal, orderly and safe migration, the existence of United States legislation which openly encourages illegal emigration from Cuba under the so-called Cuban Adjustment Act, the United States authorities' benevolent treatment of those who hijack Cuban boats and aircraft, even though such acts are criminal offences according to international terrorism instruments to which the United States is a party -- all this is the direct cause of the countless terrorist actions committed in Cuba by unscrupulous individuals, who have endangered human life and even killed people in order to hijack boats or aircraft and head for the United States.