Übersetzung für "qui durent" auf englisch

Qui durent

• who last
• that last

Übersetzungsbeispiele

who last

Les seuls couples qui durent sont ceux où un des deux fait un pas en arrière... qui fait faire un pas en avant.
The only couples I see who last are those where one of the two... manages to take a step back, but is really a step ahead.

Souviens-toi de ce que je t'ai dit à tes débuts, les types qui durent dans ce métier, c'est ceux qui marchent droit, tranquilles et discrets.
Remember I told you when you started the guys who last in this business are the guys who fly straight low-key, quiet.

that last

- Des sessions qui durent toute une semaine;
Sessions lasting a full week;

Les études durent de 18 à 24 mois.
The studies last 18 to 24 months.

Ces opérations durent normalement une quinzaine d'heures.
These operations normally last for about 15 hours.

Ces cours durent sept semaines chacun.
Each of these courses lasts seven weeks.

La majorité des grèves durent moins d'une journée
Majority of strikes last less than a day

Ces interrogatoires ne durent pas plus d'une heure.
This questioning never lasted more than an hour.

c) Sont valables dans le monde entier et durent aussi longtemps que durent les droits d'auteur (car elles reposent sur ces droits).
(c) Work around the world and last as long as applicable copyright lasts (because they are built on copyright).

Ces activités durent deux jours.
These activities last for two days.

Les gouvernements qui ne donnent pas de résultat ne durent pas.
Governments that do not deliver will not last.

Les affrontements qui s'ensuivent durent 24 heures.
The ensuing clashes last more than 24 hours.

Et ce sont les mariages qui durent, ceux là.
And those are the marriages that last.

aucun putain c'est eux au milieu qui durent le plus longtemps.
Shit ones neither. It's them in the middle that last a long time.

Les choses qui durent.
Things that last.

Soupers délicieux qui durent jusqu'à l'aube...
Tasty suppers that last until the cock crows...

Les comtes merveilleux qui durent
The wondrous tales that last

Eh bien, je veux apprendre à faire des bâtiments qui durent.
Well, I want to learn to make buildings that last.

Et les moments spe'ciaux qui durent
And special moments that last

Mes employeurs ont des vêtements qui durent.
The folks I work for, they buy clothes that last.