Übersetzung für "qui donnent accès" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ils donnent accès à des exposés présentés lors des réunions, à des comptes rendus de réunions et autres rapports, à des bulletins d'information et à des communiqués de presse.
Websites give access to presentations made in the meetings, meeting reports, other relevant reports, newsletters and press releases.
L'entrée des visiteurs, au carrefour des 46e Rue et 1re Avenue, est équipée de rampes qui donnent accès au bâtiment de l'Assemblée générale, aux jardins et au café Austria à côté de la salle de conférence 8.
Ramps: at the Visitor's Entrance at 46th Street and First Avenue giving access both to the General Assembly and to the gardens, and at the Café Austria, adjacent to Conference Room 8.
L'information est disponible pendant vingt-quatre heures et des fenêtres donnent accès aux plaintes pour violence, à une information et à des matériels audiovisuels de sensibilisation et d'éducation dans le domaine des droits des femmes.
The information is available round the clock, with windows giving access to complaints of cases of violence, information and audio-visual materials for gender awareness-raising and education.
Les diplômes délivrés par ces écoles après une formation de deux à trois ans, ne permettent pas l'exercice d'une profession mais donnent accès à certaines formations professionnelles.
The diplomas awarded by these schools, after teaching lasting two to three years, are not in themselves a sufficient basis for taking up an occupation, but give access to certain types of vocational training.
Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.
These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.
L'entrée des visiteurs, 46e Rue et 1re Avenue, est équipée de rampes qui donnent accès au bâtiment de l'Assemblée générale et aux jardins.
Ramps: at the Visitor's Entrance at 46th Street and First Avenue giving access both to the General Assembly and to the gardens.
b) Les interventions de l'État, telles que le blocage de sites Web et de domaines de la Toile, qui donnent accès à des réseaux sociaux et à des contenus créés par les utilisateurs, justifiés par des raisons sociales, historiques et politiques;
(b) State interventions, such as blocking of websites and web domains which give access to user-generated content or social networking, justified on social, historical or political grounds;
89. Comme leur nom l'indique, ils donnent accès à des informations et des services spécialisés.
89. Specialized government portals aim at providing access to information and transactional services on specific issues.
Dans les zones rurales, les coopératives d'épargne et de crédit donnent accès à des services bancaires qui font défaut dans de nombreuses collectivités.
In rural areas, savings and credit cooperatives provide access to banking services which are lacking in many communities.
Les pages audiovisuelles donnent accès à des fichiers d'information audio de la radio des Nations Unies, à des produits vidéo et à des photos.
The audio-visual pages provide access to audio news files from UN radio, to video products and to photos.
Les activités qui favorisent l'assistance technique ou y donnent accès, grâce à des arrangements appropriés;
Activities that promote and provide access to technical assistance through appropriate arrangements;
Donnent accès à l'eau saine et salubre, ce qui améliore l'hygiène
Provides access to safe and clean water that enhances hygiene
Les pages Web du Programme sur le vieillissement de la population donnent accès à des bases de données qui sont gérées ailleurs.
The PAU web pages provide access to databases maintained elsewhere.
Donnent l'accès aux établissements et services sanitaires et aux médicaments et équipements
Provides access to health facilities and services, and medicines and supplies
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test