Übersetzung für "qui dissimulent" auf englisch

Qui dissimulent

• who conceal
• that hide

Übersetzungsbeispiele

that hide

Il se pourrait néanmoins que les chiffres globaux dissimulent de graves inégalités.
Aggregate figures may hide severe inequities, however.

Ces pourcentages globaux dissimulent des situations nationales très différentes.
These overall proportions hide very different national situations.

Toutefois, les données à l'échelle mondiale dissimulent les différences d'une région ou d'un pays à l'autre, ou encore à l'intérieur des unes et des autres.
However, global-level data hides differences between and within regions and countries.

41. Les droits de douane moyens dissimulent les crêtes tarifaires et la progressivité des droits, qui ont des effets de distorsion du commerce particulièrement forts.
41. Average tariffs hide tariff peaks and tariff escalation, which are particularly trade-distorting.

Et donc, en fait, les tableaux statistiques embrouillent et dissimulent; ils ne révèlent rien et n'aident en rien.
Therefore, the statistical tables really obfuscate and hide; they do not reveal anything or help with anything.

Les Iraniens les dissimulent avec des bâches ou les maquillent en systèmes d'air conditionné.
Iranians hide their satellite dishes under canvas covers or disguise them in air conditioning systems.

Les éléments antibalaka qui se dissimulent parmi les déplacés sont souvent à l'origine des actes de violence.
Anti-balaka elements hiding among displaced populations are often the initiators of the violence.

Il faut noter cependant que les familles dissimulent souvent les cas de ces violences de peur de rompre l'unité familiale.
It should be noted nonetheless that families often hide this type of violence, for fear of breaking up the family.

Ce point est particulièrement important lorsque les sectes utilisent des noms d'emprunt ou dissimulent leurs activités dans le but de cacher leurs véritables intentions.
This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.