Übersetzung für "qui commémorent" auf englisch

Qui commémorent

• who commemorate
• commemorating

Übersetzungsbeispiele

commemorating

C'est ce jour-là que les membres de la secte des Ansar commémorent la bataille d'Aba.
This day is a special celebration day for the Ansar followers commemorating the battle of Aba Island.

Cette année, l'Amérique latine et les Caraïbes commémorent le trentième anniversaire du Traité de Tlatelolco.
This year Latin America and the Caribbean are commemorating the 30th anniversary of the Treaty of Tlatelolco.

La Norvège respecte son engagement en veillant à ce que les écoles commémorent la journée de l'Holocauste et en remettant le prix Benjamin.
Norway fulfils its pledge by ensuring that schools commemorate Holocaust Day and by awarding the Benjamin Prize.

1. Depuis le 1er juillet 2002, les Pays-Bas commémorent l'abolition de l'esclavage par une cérémonie nationale annuelle.
1. Since 1 July 2002, the Netherlands has celebrated the abolition of slavery with an annual national commemoration.

Chaque année au mois de mai, les Palestiniens commémorent la Nakba.
3. Each May, Palestinians commemorated the Nakba.

Depuis le 1er juillet 2002, les Pays-Bas commémorent l'abolition de l'esclavage au niveau national.
Since 1 July 2002, the Netherlands has celebrated the abolition of slavery with an annual national commemoration.

Auschwitz est devenu le symbole de l'Holocauste; et de nombreux pays commémorent la libération d'Auschwitz par une journée du souvenir spécialement consacrée à l'Holocauste.
Auschwitz has become a symbol for the Holocaust, and many nations commemorate the liberation of Auschwitz with a special Holocaust remembrance day.

C'est au Congrès qu'il incombe de faire le prochain pas et j'espère que mes collègues se joindront à moi pour se mettre aux côtés des Azerbaïdjanais alors qu'ils commémorent la tragédie de Khojaly.
Congress should take the next step and I hope my colleagues will join me in standing with Azerbaijanis as they commemorate the tragedy of Khojaly.

Des millions de personnes à travers le monde suivent les enseignements du Bouddha et, le Jour du Vesak, commémorent la naissance, l’état d’illumination et le décès du Bouddha.
Millions around the world follow the teachings of the Buddha and on the Day of Vesak commemorate the birth, the attainment of enlightenment and the passing away of the Buddha.

Il importe que les activités nationales qui commémorent le reste de l'Année internationale des personnes âgées prennent en compte ces facteurs.
It was therefore important that national activities commemorating the remaining part of the International Year of Older Persons should reflect those factors.