Übersetzung für "qui baisse" auf englisch

Qui baisse

Adjektiv

• diminishing
• flagging

Übersetzungsbeispiele

diminishing Adjektiv

Notre aptitude à faire partie du processus baisse.
Our ability to be part of the process diminishes.

La baisse de leur participation risque d'atténuer l'impact de l'action de la SousCommission.
Such a decline can diminish the Sub-Commission's impact.

Cependant le nombre de violations du droit international n'a pas baissé.
Nevertheless, the number of violations of international law has not diminished.

Raisons de la baisse pour les institutions scientifiques et technologiques
Diminishing funding availability Reasons for decreasing for STIs

MESURES CONCRÈTES ADOPTÉES POUR FAIRE BAISSER LES TAUX DE MORTALITÉ MATERNELLE ET INFANTILE
Concrete measures adopted to diminish mother and infant mortality rates

Il s'agissait de l'inversion d'une tendance à la baisse et le taux est revenu au même niveau que celui de 1991.
This was a reversal of a diminishing trend and the rate went back to the same level of 1991.

En réalité, dans la plupart des pays, les investissements au titre de la recherche-développement demeurent inchangés ou sont en baisse.
In fact in most countries, investment in R and D is stagnating or even diminishing.

La baisse du financement public a réduit les possibilités de scolarité gratuite.
Diminished public funding reduced both the availability and the accessibility of free-of-charge schooling.

flagging Adjektiv

Le 18 avril 1980, un représentant de la famille royale, le Prince Charles, a été envoyé pour baisser le drapeau britannique.
On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag.

Les Koweïtiens ont ouvert le feu sur le bateau, brisant les vitres de la timonerie, et demandé au capitaine Adel Mourtada Abd de baisser le pavillon et de leur remettre la boussole ainsi que les papiers d'identité des neuf pêcheurs qui se trouvaient à bord.
The Kuwaiti patrol boats ordered the master, Adil Murtada Abd, to lower the vessel's flag and to hand over the compass and the identity papers of the nine fishermen aboard.

La diminution de 277 700 dollars à cette rubrique s'explique principalement par la baisse des dépenses liées à l'achat de matériel divers, des frais d'impression et de reproduction, du fret et de dépenses connexes, et des uniformes, drapeaux et autocollants.
188. The reduction of $277,700 under this heading is attributable primarily to lower requirements for the acquisition of other equipment, printing and reproduction, other freight and related costs, and uniforms, flags and decals.

Le 14 août de cette année, le Nigéria a baissé son drapeau pour la dernière fois et s'est retiré de la Presqu'île de Bakassi, conformément à la décision de la Cour.
On 14 August this year Nigeria lowered its flag for the last time and effectively withdrew its presence from the Bakassi Peninsula, in accordance with the ruling of the Court.

Si le rythme de progression relatif à cet indicateur est généralement est satisfaisant, il faut signaler que la couverture de vaccination antirougeoleuse a baissé dans 13 pays ; les pays doivent donc redoubler de vigilance pour préserver les acquis dans ce domaine.
While overall rate of progress on this indicator is good, it is important to flag the point that measles immunization coverage declined in 13 countries underscoring the need for countries to be very vigilant in securing successes already achieved.

Le PIB a baissé, le niveau des investissements a diminué et le processus de création d'emplois a été freiné.
Its gross domestic product (GDP) had fallen, investment levels had dropped and job creation had flagged.

La diminution des dépenses prévues au titre des articles de papeterie et des fournitures de bureau, des fournitures médicales et des uniformes, drapeaux et insignes est imputable à la baisse des effectifs militaires et civils.
Lower requirements for stationery and office supplies, medical supplies and uniform items, flags and decals are attributable to the decrease in the number of military and civilian personnel.

Les économies résultent aussi d'une baisse du coût des accessoires d'uniforme, drapeaux et autocollants.
Moreover, lower cost of uniform items, flag and decals also contributed to the recorded savings.

Bien que les résultats aux examens se soient légèrement améliorés au cours de l'année scolaire 2006-2007, le niveau scolaire a continué de baisser en Cisjordanie.
Although examination scores showed an upward trend in the 2006-2007 school year, educational achievement continues to flag in the West Bank.

Nous l'avons prouvé lorsque, le 14 août 2008, en totale conformité avec la décision de la Cour internationale de Justice, nous avons pour la dernière fois baissé notre drapeau et nous sommes retirés de la Presqu'île de Bakassi.
We showed that when, on 14 August 2008, Nigeria, in full compliance with the ruling of the International Court of Justice, lowered its flag for the last time by withdrawing from the Bakassi Peninsula.