Übersetzung für "qui aident les gens" auf englisch

Qui aident les gens

• who help people
• that help people

Übersetzungsbeispiele

that help people

Par leur participation active au Comité permanent interinstitutions pour les affaires humanitaires, le PNUD et le FNUAP établissent le lien entre la fourniture immédiate d'aide humanitaire et les programmes de redressement qui aident les gens à reconstruire leur vie et leur communauté.
27. Through active participation in the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs, UNDP and UNFPA connect the immediate provision of humanitarian assistance to programmes that help people to recover and rebuild their lives and their communities.

Les bibliothèques aident les gens à apprécier tous les types de lecture, contribuent à améliorer la connaissance de l'informatique et encouragent la lecture en général.
Libraries help people become friendly with all kinds of reading, contribute to improved e-literacy and encourage reading in general.

- suivre des modes d'approche qui aident les gens à rompre avec une vie de vagabondage, et rejeter ceux qui risquent de perpétuer ce style de vie;
pursue approaches which help people off the streets, and reject those which sustain a street lifestyle;

38. La protection sociale étant désormais associée à la réduction de la pauvreté, le << socle >> minimal doit comprendre également des services, notamment financiers, qui aident les gens à sortir de la pauvreté en leur donnant accès au crédit, et en particulier au microcrédit ; ces services étaient initialement fournis par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales, mais les banques commerciales sont maintenant de plus en plus nombreuses à les proposer.
Social protection has now also become identified with poverty reduction, so the social protection floor should also involve services, including financial, that help people work their way out of poverty by offering credit, and particularly microcredit, initially through non-governmental organizations but now increasingly through commercial banks.

Elle reposera sur le fait de savoir si oui ou non nos efforts aident les gens et les communautés à vivre dans une plus grande sécurité.
It will rest on whether or not our efforts help peoples and communities live in greater security.

Par mondialisation de l’économie politique, il faut entendre le développement et le renforcement des services, organisations et réseaux qui aident les gens à s’adapter au changement, processus qui prend du retard par rapport aux changements induits par la libéralisation.
Political-economy globalization refers to the development and strengthening of services, organizations and networks that help people respond to change — a process which is not keeping pace with the changes resulting from liberalization.

Les systèmes d'identification et d'enregistrement des naissances aident les gens à établir leurs droits et à les exercer.
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights.

L'éducation et l'alphabétisation aident les gens à obtenir des informations et des connaissances sur leurs droits, et facilitent leur accès à la justice.
Education and literacy help people to obtain information and knowledge about their rights, facilitating their access to justice.