Übersetzung für "qui a joué un rôle important de" auf englisch

Qui a joué un rôle important de

• who played an important role in
• which played an important role

Übersetzungsbeispiele

who played an important role in

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général Ban Ki-moon, qui a joué un rôle important dans l'adoption, par l'ONU, du Pacte international pour l'Iraq, afin d'aider l'Iraq à mener à bien son programme de réforme politique, économique et sécuritaire.
I also want to thank Secretary-General Ban Ki-moon, who played an important role in the United Nations adoption of the International Compact with Iraq to help Iraq carry out its reform programme of political, economic and security reform.

Nous avons aussi été attristés par la mort, en juillet, du Roi Hassan II du Maroc, qui a joué un rôle important — souvent méconnu et laissé dans l'ombre — s'agissant d'instaurer dans la région la croyance que la paix était un objectif accessible et de haut prix.
We were also saddened by the death, in July, of King Hassan of Morocco, who played an important role — one often unrecognized and unheralded — in building a belief in the region that peace was an achievable and worthy goal.

Le Département a également accru son soutien au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, qui a joué un rôle important dans la conclusion d'un accord essentiel entre les parties, contribuant ainsi au rapprochement entre Kinshasa et Kigali.
The Department of Political Affairs also reinforced its support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, who played an important role in the conclusion of a key agreement between the parties, which, in turn, contributed to a rapprochement between Kinshasa and Kigali.

which played an important role

C'est aussi la politique du Liban de soutenir le mouvement de résistance nationale qui a joué un rôle important pour contraindre Israël à se retirer du Sud.
It is also the policy of Lebanon to support the national resistance movement, which played an important role in forcing Israel to withdraw from southern Lebanon.

Aucun crédit n'a été alloué dans le budget de 2003 au Bureau présidentiel d'aide juridique et de règlement des litiges fonciers, qui a joué un rôle important dans le règlement pacifique de certains des quelque 2 000 litiges fonciers du pays.
58. The Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters, which played an important role in helping to resolve peacefully some of the country's nearly 2,000 registered land disputes, was not assigned funds in the 2003 budget.

Le 11 avril, la Mission et l'équipe de pays des Nations Unies ont organisé, en collaboration avec le Gouvernement, un atelier national sur la gouvernance démocratique à laquelle ont participé tous les dirigeants du Timor-Leste et qui a joué un rôle important dans l'établissement de l'ordre du jour de la démocratisation.
On 11 April, UNMIT and the United Nations country team, together with the Government, organized a national workshop on democratic governance with the participation of the entire leadership of Timor-Leste, which played an important role in setting the agenda for the democratization process.

228. L'Institut national des arts, qui a joué un rôle important dans l'éducation artistique des enfants durant toutes ces années, n'a pas été en mesure, faute de ressources financières, de poursuivre ses activités d'une manière suivie.
228. The National Institute of the Arts, which played an important role in the artistic education of children during those years, could not give continuity to its objectives, due to the lack of financial resources.