Übersetzung für "qui a formulé" auf englisch

Qui a formulé

• who formulated
• which has made

Übersetzungsbeispiele

who formulated

Sur la base de cette analyse, la CEA a engagé un consultant qui a formulé une proposition de gestion et de commercialisation.
Based on this analysis, ECA engaged a consultant who formulated a management and marketing proposal.

En 1996, sous de fortes pressions de la population, le maire de Vila Verde a décidé la destruction du logement des populations tsiganes en alléguant un trafic de drogue; le Governador Civil (préfet) du district de Braga s'y est immédiatement opposé, allant jusqu'à porter plainte devant le Médiateur qui a formulé une recommandation demandant au maire de réintégrer les Tsiganes (voir, sous commentaire relatif à l'article 4, la recommandation 72/A/96 du Médiateur, aux paragraphes 104 et 105 ci—dessous).
In 1996, under strong pressure from the population, the mayor of Vila Verde decided to have the housing accommodating the Gypsy population destroyed on the allegation of drug trafficking; the Civil Governor (Prefect) of the district of Braga immediately opposed this measure, taking his complaint to the Ombudsman, who formulated a recommendation calling upon the mayor to reinstate the Gypsies (see, under the commentary on article 4, recommendation 72/A/96 of the Ombudsman, in paragraphs 104 and 105 below).