Übersetzung für "qui était fou" auf englisch

Qui était fou

• who was crazy
• that was crazy

Übersetzungsbeispiele

who was crazy

Ce n'est pas votre frère qui était fou, mais vous.
Your brother was not the person who was crazy, it was you.

C'était un garçon adorable qui était fou de moi, mais ce n'était pas réciproque.
He was this real sweet guy who was crazy about me, but I just didn't feel the same way about him.

J'aurais pu retourner dans mon bled, épouser un gars qui était fou de moi.
I could've gone back to my home town and married a guy who was crazy about me.

that was crazy

«Dans une société aussi folle que la nôtre, la chose la plus intelligente à faire est de rester à l'écart; ne pas collaborer à cette folie, c'est déjà beaucoup oeuvrer pour la sagesse.»
“In a society as crazy as ours, the smartest thing to do is to stand aside. By not cooperating with insanity, we are already doing a great deal for sanity.”

Les déclarations délirantes des dirigeants iraniens ne sont pas celles de fous mais de fanatiques cohérents animés de haines irrationnelles.
The delusional statements of Iran's leaders are not those of crazy people, but rational fanatics, with irrational hatreds.

Violer une femme pendant une manifestation, il faut être fou !
You would have to be crazy to rape a woman during a demonstration!

Pauvre fou!
You crazy bloke!

J'espère que personne dans le monde n'est suffisamment fou pour dire que 1 200 000 citoyens ont défilé le 26 juillet dernier sur ce quai parce qu'ils y étaient obligés, de force.
I hope there is not anyone in the world crazy enough to say that 1.2 million people were forced to march along the seafront drive on July 26.