Übersetzung für "qui échappent" auf englisch

Qui échappent

• who escape
• that escape

Übersetzungsbeispiele

who escape

Comment qualifier ceux qui échappent à la mort ?
And how do you class those who escape death?

Tous les grands prédateurs qui s'échappent de captivité deviennent anthropophages
You see, all great predators - who escape from captivity become man-eaters - when they return to the wild.

that escape

D D'une soupape qui répartit uniformément les gaz qui s'échappent
D A valve that diffuses escaping gases uniformly

Les pays puissants échappent à l'attention de la Cour.
Powerful countries escape the notice of the Court.

Il est fréquent que des auteurs de crimes qui ont été condamnés s'échappent de leur prison.
Escapes of convicted perpetrators from prisons remain frequent.

Ainsi, ils n'échappent à aucune des exactions subies par les détenus majeurs.
Thus, they do not escape any of the acts of violence suffered by adult detainees.

12. Même les enfants n'échappent pas aux camps.
12. Even children did not escape the camps.

Par contre, ces établissements étant ouverts, il est fréquent que les mineurs qui y sont placés s'en échappent.
However, since the institutions in question were open, children placed in them often escaped.

En tant que telles, elles échappent au contrôle de l'IGT.
As such, they escape control by IGT.

Cela est essentiel pour que tous les pays se développent et échappent au <<piège de la pauvreté>>.
These are essential for development in all countries and for escaping the "poverty trap".

Les statistiques montrent que le nombre des détenus qui s'échappent d'établissements ouverts n'est pas plus élevé que celui des détenus qui s'échappent de prisons fermées.
Statistics show that the number of prisoners escaping from open institutions is no higher than the number of prisoners escaping from closed prisons.

Les tortues qui échappent aux périls de la plage doivent toujours affronter des vagues déferlantes.
The turtles that escape the perils of the beach still have to face pounding surf.

Les perroquets qui s'échappent refont un nid dans les arbres alentours.
Parrots that escape their cages tend to nest in trees within 25 feet.

Pendant la confession, pour des raisons qui m'échappent, certains se sont mis à raconter leurs exploits avec les femmes, en livrant bon nombre de détails intimes et gênants.
During confession, for reasons that escape me, people have suddenly started recounting their exploits with women, offering up the most intimate, embarrassing details.

J'ai des pouvoirs qui m'échappent.
I have powers that escape me.

On pourrait peut-être aller voir un film d'animation... tu sais, celui avec les animaux qui s'échappent du zoo ou de la ferme...peu importe...
maybe we could go to the animated movie... After that,with the animals, you know,that escape from the zoo or the farm--whatever-- and they all go nuts.

A pourchasser les prédateurs rusés qui s'échappent de Global Dynamics.
Chased down cunning predators that escaped from Global Dynamics.