Übersetzung für "quelques cellules" auf englisch

Quelques cellules

• some cells

Übersetzungsbeispiele

some cells

En sus des améliorations qui sont connues du Comité et qui ont été apportées conformément à l'arrêt précité dans les pénitenciers nationaux Marco Aurelio Soto et San Pedro Sula et dans le Centre de détention de Puerto Cortes, on a poursuivi la mise en place de mesures correctives, telles que les suivantes : a) on a désengorgé quelques cellules dont le nombre d'occupants dépassait celui pour lequel elles ont été conçues, en transférant certains détenus dans d'autres centres; b) on a agrandi l'espace physique de certains modules, qui ont été réaménagés et disposent à présent de sanitaires et d'eau potable, ainsi que de matelas; c) le Ministère de la santé poursuit l'exécution des programmes concernant les malades mentaux, les personnes séropositives et sidéennes et les personnes souffrant d'autres maladies.
In addition to the improvements of which the Committee is aware and of those made in compliance with the above-mentioned verdict at the Marco Aurelio Soto and San Pedro Sula national penitentiaries and the Puerto Cortés Penal Centre, Honduras has continued taking corrective measures such as the following: (a) relief of overcrowding in some cells by the transfer of detainees to other centres; (b) enlargement and remodelling of some facilities, with the provision of sanitation services, a drinking water supply and sleeping mats; (c) pursuit by the Ministry of Health of programmes for mentally disturbed detainees and prisoners with HIV/AIDS or other health disorders.

Dans quelques cellules un matelas était réservé, disaiton, aux prisonniers musulmans.
In some cells a mattress was said to be reserved for Muslim prisoners.

4. En examinant dans le détail le tableau synoptique proposé en annexe, on constate que seules quelques cellules comportent 6 pays ou plus sur 8 concernés.
4. Detailed examination of the synoptic table in Addendum 2 reveals that only some cells include six or more of the eight countries concerned.

- Juste prendre quelques cellules...
- Just to take some cells from your body.

Je vais juste faire enlever quelques cellules de mon ventre, OK ?
I'll just have some cells in my tummy vacuumed out, okay?