Übersetzungsbeispiele
Quelle joie! Quelle musique! Quels chants!
What delight, what music, what singing!
Quelle semaine quel mois, quelle année !
But what a week what month, what year!
Quel gâchis, quel dommage, quelle pagaille...
What a waste, what a mess, what a muddle...
Quelle lumière, quelle beauté, quel espoir !
What light, what beauty, what hope.
Quelle course. Quel homme. Quelle saison.
What a race, what a man, what a season.
Quelle plante, quelle vision, quelle dame
What a dish, what a dream, what a dame
Quel jour ? Quel mois ? Quelle époque ?
- What day, what month, what epoch?
Quel soleil, quel paysage, quelle verdure !
What sun, what scenery, what greenery!
Quelle voiture, quelle maison, quel concombre!
Which car, which house, which cucumber!
Dans quel pays, dans quel district?
In which country, which district?
Quel fils est quelle pince ?
Pardon? Which son is which claw?
À quel endroit, dans quel pays?
In which town, which country?
Quelle clé pour quelle voiture ?
Which one goes to which car ?
Quelle fenêtre et quel étage?
Which window on which floor.
De quel sieur, a quelle dame?
- From which lord to which lady?
- Quel qu'il soit ?
- Whoever that may be.
Quelle qu'elle soit.
Whoever she might be.
Quels qu'ils soient !
Whoever they are!
- Du quel parles-tu ?
Whoever that was.
Quelle que soit ma coiffure
Whichever way I fix it
- Avec quelle main ?
- Yeah, whichever you want.
Donc peu importe quel monde sera détruit.
Whichever world is destroyed,
Quel que soit le plus grand.
Whichever's bigger.
Quelle que soit la direction que je prends,
Whichever direction I go,
Quelle que soit la façon dont le ...
Whichever way the...
Quel que soit l'ordre.
Whichever comes first.
Quelle que soit-que vous voulez!
-Whichever you want!
Quelle que soit la bonne.
Whichever's the good one.
quel que soit votre choix.
whichever way you go.