Übersetzung für "que tardivement" auf englisch

Que tardivement

• only belatedly
• belatedly

Übersetzungsbeispiele

only belatedly

Je me permets d'insister. L'hôpital n'a su que tardivement...
Again, I wanna stress that the hospital only belatedly became...

belatedly

La venderesse, une société avec siège en Allemagne, réclame le paiement invoquant que les défauts avaient été dénoncés tardivement.
The seller, a company having its headquarters in Germany, sought payment, alleging that the defects had been reported belatedly.

Tardivement - en fait, il y a quelques minutes - le Président nous a transmis les informations pertinentes.
Belatedly -- in fact, a few minutes ago -- the President provided us with the relevant information.

32. Le Gouvernement croate a pris, quoique tardivement, un certain nombre de mesures pour résoudre ce problème.
32. Although belatedly, the Croatian Government has taken a number of steps to deal with this problem.

Ce document nous est parvenu assez tardivement, et je viens seulement d'apprendre à l'instant qu'il figurait au programme d'aujourd'hui.
This document reached us quite belatedly, and I did not know that it was on today's agenda until now.

12. L'égalité des droits entre hommes et femmes ne s'est imposée que tardivement.
12. Equal rights between men and women were belatedly established.

Des pays d'Europe de l'Ouest ont tardivement pris conscience de ce phénomène.
Some Western Governments have belatedly woken up to the danger.

Le Bureau de la responsabilité professionnelle n’a que tardivement diligenté son enquête, dont les conclusions n’étaient pas connues à la date de rédaction du présent rapport.
The Office of Professional Accountability belatedly initiated an investigation; the outcome of the investigation is not yet known.

Il y a lieu de féliciter le Gouvernement croate des mesures qu'il a prises, encore que tardivement, à cet égard.
The Government of Croatia is to be commended for the steps it has taken, albeit belatedly, in this regard.