Übersetzung für "que plus tard" auf englisch

Que plus tard

• only later
• later

Übersetzungsbeispiele

only later

Les autres rapports ne sont attendus que pour plus tard.
The other reports are due only later.

Ce n'est que plus tard que des tentatives ont été faites pour mettre en place une forme de contrôle officiel des migrations.
Only later were attempts made to establish some formal control over migration.

Les résultats de ces programmes complexes ne seront visibles que plus tard, mais en attendant nous devons relever beaucoup de nouveaux défis.
The results of complex programmes become visible only later and, in the meantime, we must face many new challenges.

Ce n’est que plus tard que la “diabolisation” des Hutus a commencé.
It was only later that the “demonization” of the Hutus had begun.

C'est seulement plus tard que les gouvernements ont consolidé leur mainmise sur le secteur ferroviaire.
It was only later that governments increased their control of the rail sector.

— Tuberculose (toutes les formes de la maladie ne se manifesteront que plus tard).
- tuberculosis is in the ascendant and the full scope of the disease will manifest itself only later.

Ce n'est que plus tard, une fois accompagnés d'Israéliens et de volontaires internationaux, que les villageois de Yanun ont pu y retourner.
It was only later, when accompanied by Israeli and international volunteers, that the Yanun villagers were able to return.

Ce n'est que plus tard que les puissances occidentales ont essayé de séparer le Tibet de la Chine afin d'en faire leur propre colonie.
It was only later that Western Powers had tried to separate Tibet from China in an attempt to make it their own colony.

La problématique hommes-femmes n'a été abordée que plus tard, en 2009, lors de l'élaboration du cadre de résultats.
Gender was addressed only later, in 2009, during the elaboration of the results framework.

Par la suite, il a dit que son frère avait disparu en novembre 1992 mais qu'il ne l'avait appris que plus tard.
Later, he said that his brother disappeared in November 1992, but that he learned of it only later.