Übersetzung für "que manifestant" auf englisch

Que manifestant

• that demonstrating
• that protester

Übersetzungsbeispiele

that demonstrating

Un manifestant a été légèrement blessé par un coup de feu lorsque la police a dispersé les manifestants.
One demonstrator was slightly injured by a gunshot when the police dispersed the demonstration.

En réponse à cette revendication des manifestants, le ministre avait accepté de rencontrer une délégation de quatre représentants, mais cette proposition avait été rejetée par les manifestants.
In order to respond to the demonstrators' claims, the Minister agreed to meet a delegation of four representatives; a proposal that was rejected by the demonstrators.

Plusieurs manifestants ont été appréhendés.
Several demonstrators were apprehended.

Le chef des manifestants était le même qu'à Zemunik.
The head of the demonstrators was the same as at Zemunik.

Dispersion des manifestants
Dispersal of demonstrators

par des << manifestants pacifiques >>
by the so-called "Peaceful demonstrators" 23

Les manifestants et les observateurs ne sont pas protégés des contre-manifestants et il faut remédier d'urgence à cette situation.
The lack of protection of protesters and monitors of demonstrations against counter-demonstrators needs to be addressed as a matter of urgency.

b. Décès d'un manifestant
b. Death of a demonstrator

Cinq manifestants ont été arrêtés.
Five demonstrators were detained.

D’autres, manifestant en faveur de l’ancien Président Aristide, se sont heurtés avec violence aux manifestants.
Other demonstrators, supporters of former President Aristide, were involved in violent clashes with the demonstrators.

that protester

EULEX a fait barrage aux manifestants.
The protesters were stopped by EULEX.

B. Suites judiciaires des arrestations de manifestants
B. Judicial responses following the arrests of protesters

Les manifestants sont entrés dans le Palais du gouvernement.
48. The protesters entered the Government Palace.

Les manifestants ont été repoussés avec des gaz lacrymogènes.
Tear-gas was shot at the protesters.

3. Arrestations de manifestants
3. Arrests of protesters

Au cours de cet incendie, six personnes (cinq manifestants et un policier) ont été tuées et 22 personnes (six manifestants et 16 policiers) ont été sérieusement ou légèrement blessés.
Five protesters and one law enforcer died, and six protesters and 16 law enforcers sustained severe or minor injuries.

4. Brutalités commises à l'égard de manifestants
4. Physical violence against protesters