Übersetzung für "que l'égalité soit" auf englisch

Que l'égalité soit

• that equality be
• the tie is

Übersetzungsbeispiele

that equality be

Égalité de traitement et égalité des armes
Equal treatment and equality of arms

En plus de la loi sur l'égalité dans l'emploi et de la loi sur l'égalité de statut, il y a aussi, pour promouvoir l'égalité, un Office de l'égalité.
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.

Égalité d'accès/égalité de résultats
Equal Access/ Equal Outcome

Pourtant, l'égalité devant la loi n'est pas la même que l'égalité des droits ou l'égalité entre les sexes.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.

L'égalité, telle que nous la concevons, est aussi l'égalité de statut légal, l'égalité des chances et l'égalité devant la loi.
Equality as we perceive it also means equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

19. Dans sa définition de l'égalité, le Gouvernement se focalise sur l'égalité de traitement et l'égalité des chances.
In its definition of equality, the Government focused on equality of treatment and equality of opportunity.

:: Sont des droits étendus et recouvrent l'égalité devant la loi et l'administration, l'égalité des chances, l'égalité en termes d'indépendance et l'égalité en termes de dignité;
:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity

Égalité des sexes et égalité des chances
Gender equality and equal opportunities

Il y aura égalité de statut, égalité de chances et égalité devant la loi.
There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

Il y aura également égalité de statut, égalité des chances et égalité devant la loi.
There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

the tie is

Toutefois, dans le cas où un nombre plus élevé de candidats se trouvent à égalité, il est procédé à un scrutin spécial pour ramener le nombre de candidats au nombre requis; si un nombre de candidats supérieur au nombre requis se trouve encore à égalité, le Président ramène ce nombre au nombre requis par tirage au sort.
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number: if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.

En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
In case of a tie, the chairman has a casting vote.

c) ii) En cas d'égalité entre deux candidates ou plus, le nom de la candidate gagnante est tiré au sort.
(c) (ii) In the event of a tie among two or more women candidates, the winning candidate shall be selected by lot.

En cas d'égalité la voix du Président compte double.
In case of a tie the Chairman's vote shall count double.

Les décisions sont prises à la majorité et, en cas d'égalité des voix, le vote du président de la commission est prépondérant.
Decisions are taken by a majority vote and the deciding vote is cast by the head of the commission in case of a tie.

Si le nombre des candidats se trouvant à égalité est supérieur à ce dernier, il est procédé à un vote spécial pour le ramener au nombre requis.
In the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, however, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number.

En cas d'égalité des voix, il sera procédé immédiatement à un deuxième vote;
If the vote results in a tie, a second vote shall take place forthwith;