Übersetzung für "quatre cents ans" auf englisch

Quatre cents ans

• four hundred years

Übersetzungsbeispiele

four hundred years

Quatre cents ans d'acculturation forcée pendant l'esclavage et ses effets persistants les ont laissées sans protection du droit des droits de l'homme.
Four hundred years of forced mixed breeding during slavery and its lingering effects had left them unprotected by human rights law.

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général relatif au programme d'action éducative sur la traite transatlantique des esclaves et l'esclavage, qui fait le point sur l'exécution d'un programme d'action éducative diversifié visant à éclairer les générations futures sur les causes, les conséquences, les enseignements et les séquelles de la traite des esclaves, laquelle s'est perpétuée pendant quatre cents ans, et à leur faire connaître les dangers du racisme et des préjugés, et encourage à la poursuite de cette action ;
12. Takes note of the report of the Secretary-General on the programme of educational outreach on the transatlantic slave trade and slavery, which highlights developments relating to the diverse educational outreach strategy to increase awareness of and to educate future generations about the causes, consequences, lessons and legacy of the four-hundred-year-long slave trade and to communicate the dangers of racism and prejudice, and encourages continued action in this regard;

Consciente que l'on ne sait que très peu sur la traite transatlantique des esclaves qui a été pratiquée pendant quatre cents ans et sur ses conséquences à long terme, ressenties dans le monde entier, et se félicitant de l'attention accrue accordée à cette question grâce à la commémoration du bicentenaire et de l'importance que lui ont accordée de nombreux États,
Recognizing how little is known about the four-hundred-year-long transatlantic slave trade and its lasting consequences, felt throughout the world, and welcoming the increased attention that the General Assembly commemoration brought to the issue, including the raising of its profile in many States,

8. Après plus de quatre cents ans de domination portugaise, le 28 novembre 1975 le Timor-Leste a unilatéralement déclaré son indépendance.
8. After over four hundred years of Portuguese rule, Timor-Leste unilaterally declared its independence on 28 November 1975.

La présence effective des Portugais sur les terres d'Angola a duré plus de quatre cents ans, mais était limitée à une petite portion du littoral, près de l'embouchure du fleuve Cuanza, qui représente moins de 10 % de la surface totale de l'actuel territoire.
Indeed, the Portuguese had an effective presence in the lands of Angola for over four hundred years but that presence was restricted to a small section of the coast near the mouth of the river Kwanza representing less than 10% of the total area of today's territory.

Quatre cents ans nous avons attendu.
Four hundred years we've waited.

Une forme de latin primitive utilisée... trois ou quatre cents ans avant les Césars.
Form of early Latin used, oh, three or four hundred years before the Caesars.

Quatre cents ans, et je n'ai jamais aimé.
Four hundred years, and I never did.

Cette bibliothèque existe depuis plus de quatre cents ans.
This library has existed for more than four hundred years.

Dans trois ou... quatre cents ans.
- In three or... four hundred years.

Son père, ses, ses, ses quatre cent ans, sont tous morts au combats.
His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

Vous avez eu quatre cents ans pour vous y faire :
You've had four hundred years.

J'y étais il y a quatre cents ans.
Must be three or four hundred years since I've been down there.

Quatre cent ans d'histoire.
Four hundred year worth.