Übersetzung für "quart du xxe siècle" auf englisch

Quart du xxe siècle

• quarter of the twentieth century

Übersetzungsbeispiele

quarter of the twentieth century

Au cours du dernier quart du XXe siècle, les commissions de vérité ont été l'un des moyens les plus populaires de faire émerger des vérités sociales.
During the last quarter of the twentieth century, one of the most popular vehicles for seeking societal truths has been the truth commission.

Le déracinement complet des Pontiques d’avec leur patrie eut lieu dans le premier quart du XXe siècle.
The complete uprooting of the Pontians from their homeland took place in the first quarter of the twentieth century.

Mais, au cours du troisième quart du XXe siècle, le principe qui s'imposait était que nul ne devait s'ingérer dans les affaires intérieures d'une nation.
But the principle that prevailed in the third quarter of the twentieth century was that no one should interfere in the internal affairs of a nation.

4. Pendant le dernier quart du XXe siècle, la victime a été considérée principalement comme une tierce partie dans le processus pénal.
4. During the last quarter of the twentieth century, the victim has been seen mainly as third party in the criminal process.

Jusqu'au troisième quart du XXe siècle, les armes légères étaient généralement fabriquées en acier (habituellement en acier à forte teneur en carbone traité thermiquement), en bois et en bakélite, une résine liquide.
9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.

18. Dans le troisième quart du XXe siècle, les préoccupations écologiques ont pris le dessus.
In the third quarter of the twentieth century environmental issues came to the forefront.

Au cours du dernier quart du XXe siècle, l'appui gouvernemental en faveur des méthodes de contraception n'a pas cessé d'augmenter.
Government support for methods of contraception had been steadily increasing during the last quarter of the twentieth century.

2. Selon le modèle de réhabilitation qui a prévalu dans nombre de pays pendant le troisième quart du XXe siècle, il fallait concilier l’intérêt collectif, qui était de traiter avec succès le délinquant, et les droits de ce dernier.
2. In the rehabilitation model, which prevailed in many countries during the third quarter of the twentieth century, the interests of the community in successful treatment of the offender had to be reconciled with the rights of the offender.

Elle a ratifié six conventions de l'OIT concernant le travail des enfants, dont trois dans le premier quart du XXe siècle.
Six ILO conventions relating to child labour have been ratified, three of these as early as the first quarter of the twentieth century.

Voici donc le scénario du dernier quart du XXe siècle.
This then is the scenario in the last quarter of the twentieth century.