Übersetzung für "quantités transporter" auf englisch

Quantités transporter

• quantities transport
• carrying amounts

Übersetzungsbeispiele

quantities transport

10.1.3 Exceptions en fonction des quantités transportées (marginal 10 011)
10.1.3 Exceptions depending on the quantities transported (ref: marginal 10 011)

Par contre l'approche du CEFIC visant à faire uniquement référence aux consignes écrites pour les mesures supplémentaires à prendre par l'équipage en cas d'accidents ou d'incidents a été préférée à celle du CTIF dans la mesure où il est difficile de prévoir dans un règlement tous les cas de figure possibles suivant les matières transportées, les quantités transportées, le type d'accident et d'évaluer dans quelle mesure l'équipage pourrait mettre en oeuvre ces mesures sans compromettre sa propre sécurité (voir annexe 2).
However, the CEFIC view that reference should be made solely to the instructions in writing for supplementary measures to be taken by the crew in the event of an accident or incident was preferred to that of CTIF on the grounds that it was difficult to provide, in one regulation, for all possibilities, depending on the substances and quantities transported and the type of accident, and to assess the extent to which the crew could implement those measures without jeopardizing their own safety (see annex ...).

Compte tenu de la durée importante des transports en vrac de charbon par voies de navigation intérieure et des quantités transportées, la France estimait notamment que les conditions requises pour le transport en vrac de charbon par voie maritime, contenue dans le Code IMSBC de l'OMI, étaient également pertinentes pour le transport par voies de navigation intérieure.
Given the considerable time that it took to transport coal in bulk by inland waterways and the quantities transported, France considered that the conditions required for the carriage of coal in bulk by sea, as set out in the IMO IMSBC Code, were also pertinent to carriage by inland waterways.

Dans le cas de destinataires multiples, le nom et l'adresse des destinataires, ainsi que les quantités livrées permettant d'évaluer la nature et les quantités transportées à tout instant, peuvent être portés sur d'autres documents à utiliser ou sur tous autres documents rendus obligatoires par d'autres réglementations particulières, et qui doivent se trouver à bord du véhicule.
In case of multiple consignees, the name and address of the consignees and the quantities delivered enabling the nature and quantities transported to be evaluated at any time, may be entered in other documents which are to be used or in any other documents made mandatory according to other specific regulations and which shall be on board the vehicle.

* Quelles sont les restrictions des quantités transportées?
What restrictions apply to quantities transported?