Übersetzung für "qualité de la nourriture" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Selon les auteurs, la quantité et la qualité de la nourriture ne permettent pas de répondre à leurs besoins, et les mécanismes de plaintes des détenus sont insuffisants.
The quantity and quality of food are said not to meet the authors' nutritional needs, and the complaint mechanisms for prisoners are inadequate.
Grâce à tous ces efforts, les installations des entreprises alimentaires et la qualité de la nourriture ont été améliorées.
Based on these efforts, food manufacturing premises and the quality of food have been improved.
Ce règlement traite en outre des types et de la qualité de la nourriture qui leur est servie et de l'habillement dont elles ont besoin.
The regulation further deals with the type and quality of food provided to them and the clothes they need.
Les femmes et les enfants en tireraient notamment profit, car la qualité de la nourriture, des combustibles, de l'eau et la santé est étroitement liée à leurs conditions de vie.
Women and children in particular will benefit because the quality of food, fuel, water and health are intimately connected to their lives.
Il a en outre reçu de nombreuses plaintes concernant l'accès limité aux soins médicaux et la mauvaise qualité de la nourriture.
Furthermore, the Special Rapporteur received numerous complaints about the restricted access to medical care and the poor quality of food.
Suite à une diminution manifeste de la population carcérale, les détenus sont moins à l'étroit dans les cellules et la qualité de la nourriture s'est améliorée.
As a result of an apparent reduction of the prison population, cells are less cramped and the quality of food has improved.
Nous disposons d'une très grande capacité pour ce faire, et ce sera la contribution ukrainienne à l'amélioration de la qualité de la nourriture dans le monde.
We have a great capacity to do so, and it will be Ukraine's contribution to improving the quality of food in the world.
Des mesures sont prises pour sensibiliser les parents et les enfants à l'alimentation et pour améliorer la qualité de la nourriture distribuée dans les écoles.
Steps were being taken to inform parents and children about nutrition and to improve the quality of food provided in schools.
Une attention est accordée à la quantité et à la qualité de la nourriture proposée aux mineurs ainsi qu'aux modalités des repas, qui sont décentes.
Attention has been given to the quantity and quality of food provided to minors and also to eating arrangements, which are decent.
Ils reçoivent trois repas par jour et la qualité de la nourriture s'est améliorée.
Three meals a day were provided, and food quality had been upgraded.
L'insécurité continue de régner dans les établissements pénitentiaires, 10 évasions ayant eu lieu durant la période à l'examen, et des troubles ayant été signalés dans sept prisons où les prisonniers protestaient contre la prolongation de leur détention provisoire et la mauvaise qualité de la nourriture.
50. Insecurity at corrections facilities continued, with 10 prison escapes during the reporting period and 7 disturbances by prisoners protesting prolonged pretrial detention and poor food quality.
L’adoption des règles sur les tableaux de nutrition, la valeur calorique minimum et les tests de qualité de la nourriture assure un apport calorique quotidien suffisant pour les hommes et pour les femmes.
The adoption of the rules on the nutrition of convicts, the minimum caloric value of daily meals and the manner of testing food quality secures a specific daily calorie intake for both men and women.
Les autorités provinciales ont également indiqué qu'en réponse aux observations du Sous-Comité, le Ministère de la justice et de la sécurité a augmenté la fréquence des visites effectuées dans les centres de détention par les spécialistes chargés de contrôler la qualité de la nourriture ainsi que les conditions d'hygiène et de sécurité dans les cuisines et les lieux de stockage des denrées.
138. The provincial authorities also reported that, in response to the Subcommittee's observations, the Ministry of Justice and Security has increased the frequency of visits by specialized staff to various facilities, in order to monitor both food quality and conditions of health and safety in kitchens and storage areas.
Les inspections ont lieu deux fois par mois et consistent à vérifier les conditions matérielles, la salubrité des locaux et l'hygiène, les formations proposées, la gestion, les cellules disciplinaires, ainsi que la qualité de la nourriture, les services médicaux et l'exercice de la liberté sexuelle.
Visits are made at least twice a month to inspect physical and sanitary conditions and hygiene, education, management conditions, punishment cells, food quality, medical services and enjoyment of sexual rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test