Übersetzung für "qu'affirme" auf englisch

Qu'affirme

• affirms
• contention
• assertions
• asserts
• assertion

Übersetzungsbeispiele

affirms

Affirme ce qui suit:
Affirms that:

Le Comité affirme que :
The Committee affirms that:

Et "affirmation contingente" ?
What about "contingent affirmation"?

Répétez ces affirmations.
Keep repeating your affirmations.

J'insinue pas, j'affirme.
I affirm. Bego?

C'est une affirmation.
It's a positive affirmation.

C'est quoi cette affirmation ?
What's that affirmation?

Athéna l'a affirmé.
Athena has affirmed it.

- L'employeur affirme que...
- The employer affirms that-

contention

Mon origine est leur origine, ma conscience est leur conscience, mon affirmation est leur affirmation, et mon pèlerinage est leur pèlerinage.
My origin is their origin, my conscience is their conscience, my contention is their contention, and my pilgrimage is their pilgrimage.

A. Les affirmations des requérants 11 — 29 5
A. The Claimants’ contentions 11 - 29 5

Elle avance six arguments à l'appui de son affirmation.
The source presents six arguments to support its contention.

L'auteur a réfuté ces affirmations.
The author has refuted these contentions.

Une telle affirmation appelle un certain nombre d'observations.
This contention calls for the following observations:

Ce n'est pas l'Indonésie qui affirme ce qui précède.
Those are not words of contention by Indonesia.

Il est difficile d'être en accord avec cette affirmation.
It is difficult to agree with this contention.

A. Les affirmations des Requérants
A. The Claimants’ contentions

Le conducteur affirme ne pas savoir ce que le chargement contient.
Driver claims not to know the contents of the shipment.

Mais mon travail est de représenter l'accusé et je peux vous affirmer qu'on ne peut garantir que cet homme est coupable.
But it's my job to represent the defendant. And it's my contention that it's impossible to be sure that this man is guilty.

Je me suis tourné vers les scientifiques, et ils m'ont affirmé que ce qui est tombé était du pétrole.
I took the liberty of checking with the CSIRO, and they tell me that the prime content of whatever it was that fell... was petroleum, oil.

C'est l'affirmation qu'au moment de notre naissance, les planètes... influencent profondément notre avenir.
Fundamentally, it's the contention that the constellations of the planets at the moment of your birth profoundly influences your future.

Mon adversaire est le seul à devoir prouver son affirmation ridicule.
The burden of proof of this ridiculous contention rests with my opponent.

Le contenu stomacal confirme que M. Carter a en effet mordu le pain du dîner juste comme son épouse l'affirme.
Well, the stomach contents confirm that Mr. Carter did indeed ingest the dinner roll just as his wife, Deborah, claimed.

Donc votre affirmation est que Wainwright à tué son partenaire ?
So your contention is that Wainwright murdered his partner?

À moins d'affirmer que vous savez exactement ce que Mlle Svoboda avait apporté avec elle.
Unless you are able to swear you know the exact contents... of the wardrobe brought by Miss Svoboda.

Mon client affirme que durant la nuit du 17...
It's the contention of my client that on the night of the 17th...

C'est définitivement ce que j'affirme.
- That is definitely my contention.

M. Krantz, avez-vous affirmé que vous n'aviez pas reçu un chèque mensuel de loyer de mes clients ?
Mr. Krantz, is it your contention that you were not in receipt of a check for one month's rent from my client?

assertions

Les coprésidents ont affirmé :
The Co-Chairmen asserted:

Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :
Lauterpacht asserted that:

Nous sommes d'accord avec cette affirmation.
We agree with that assertion.

Et a affirmé :
And he further asserted:

On peut affirmer ce qui suit :
We may assert that:

Le Requérant affirme que :
The Claimant asserts that the

Cette affirmation est fausse.
That assertion is not true.

Ces affirmations sont erronées.
These assertions are incorrect.

L'affirmation est étonnante.
The assertion is astounding.

Que je m'affirme ?
Be assertive? Right.

Incapable de s'affirmer.
Couldn't assert himself if he tried.

Puissance affirmation ou rassurance ?
Power assertive or power reassurance?

Je ne m'affirme pas.
I don't assert myself.

Affirmer et exercer.
Assert and exert.

Je devrais m'affirmer davantage.
I should be more assertive.

Elle veut s'affirmer.
She needs to assert herself.

Affirme-toi un peu, bon sang !
Be assertive, man!

C'est ce qu'il affirme.
That is his assertion.