Übersetzung für "puissance des armes" auf englisch

Puissance des armes

• weapon power
• power weapons

Übersetzungsbeispiele

weapon power

Nous voulons que les puissances dotées d'armes nucléaires honorent leur promesse solennelle.
We want to hold the nuclear-weapon Powers to their solemn pledge.

On fait valoir que le désarmement nucléaire est la prérogative des puissances dotées d'armes nucléaires.
It is argued that the task of nuclear disarmament is the prerogative of the nuclear-weapon Powers.

En tant que pays qui occupe une position unique entre deux puissances dotées d'armes nucléaires, la Mongolie attache une importance considérable à cette question.
As a country uniquely positioned between the two nuclear-weapon Powers, Mongolia attaches exceptional importance to this issue.

Nous saluons l'évolution positive à cette fin et la contribution apportée par les principales Puissances dotées d'armes nucléaires, y compris, en particulier, les États-Unis.
We welcome the positive developments to that end, and the contributions of major nuclear-weapon Powers, including, and in particular, the United States.

72. Il a été dit que tout traité relatif à la sécurité spatiale devrait être universel et équitable, et ne pas créer un monde dans lequel il y aurait des <<puissances dotées d'armes spatiales>> et des nations <<démunies>> sur ce point.
72. The view was expressed that any space security treaty should be universal and equitable, not creating "space weapons powers" and "have nots".

Il fait face à une puissance dotée d'armes nucléaires.
We face a nuclear—weaponized Power.

La Chine est la seule puissance dotée d'armes nucléaires qui ait pris et mis en œuvre un tel engagement.
China is the only nuclear-weapon Power that has made and implemented such a commitment.

De la même façon, nous demandons le rapide réalisation des engagements pris par les Puissances dotées d'armes nucléaires au titre de l'article VI du TNP.
With the same emphasis, we urge the speedy fulfilment of the commitments undertaken by the nuclear-weapon Powers under article VI of the NPT.

Il y a maintenant 148 pays signataires de ce traité, y compris toutes les puissances dotées d'armes nucléaires.
The Treaty has been signed by 148 countries, including all the nuclear-weapon Powers.

Lors de cette conférence, les puissances dotées d'armes nucléaires ont décidé de renoncer à leurs engagements et refusé de réaffirmer les acquis des Conférences d'examen de 1995 et 2000 du TNP.
At that Conference, the nuclear-weapon Powers were determined to forswear their commitments, and they declined to reaffirm the results of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.

power weapons

Le Rapporteur spécial se réjouit de l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2002, du Statut de la Cour pénale internationale, qui représente en puissance une arme redoutable dans la lutte contre l'impunité des atteintes graves aux droits de l'homme, dont les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.
The Special Rapporteur welcomes the entry into force on 1 July 2002 of the Statute of the International Criminal Court, which will have the potential to serve as a powerful weapon in the fight against impunity for grave human rights violations, including extrajudicial, summary or arbitrary executions.