Übersetzung für "psychologue scolaire" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
154. Des psychologues scolaires ont commencé à travailler dans les écoles au début des années 80 (en 1979, le ministère de l'éducation a adopté un arrêté réglementant le travail des psychologues scolaires).
154. School psychologists began work in schools at the beginning of the 1980s (in 1979 the Minister of Education passed a regulation concerning the work of school psychologists).
Les psychologues scolaires conseillent les enseignants sur la manière d'aborder les problèmes de ces enfants en classe.
School psychologists advise teachers how to address the problems of these children in the classroom.
Les psychologues scolaires conseillent les professeurs et les parents quant à la manière de régler les problèmes que rencontrent les enfants en classe.
School psychologists advise teachers and parents how to address the children's problems in the classroom.
iii) Affectation de psychologues scolaires dans les écoles accueillant un nombre considérable d'enfants roms.
(iii) Appointment of school psychologist in schools with a considerable number of Roma pupils.
Il faudrait davantage de psychologues scolaires que les écoles en comptent actuellement.
More school psychologists are needed than are currently employed.
Actuellement, la plupart des membres sont des psychologues scolaires exerçant en Amérique du Nord, en Europe ou en Océanie.
Currently, most members are school psychologists practising in North America, Europe or Oceania.
Les psychologues scolaires et les conseillers d'orientation sont souvent surchargés de dossiers, ce qui ne leur permet pas d'agir de façon intensive.
School psychologists and guidance counselors often have large caseloads that do not allow for intensive intervention.
Il serait utile de connaître le rôle des psychologues scolaires et des chefs d'établissement dans la procédure.
It would be useful to know what role school psychologists and head teachers played in that procedure.
Les élèves peuvent donc rencontrer librement et gratuitement médecins, infirmières et psychologues scolaires.
Students are thus free to consult with doctors, nurses and school psychologists without charge.
Des psychologues scolaires dont le travail porte essentiellement sur la prévention de la violence accompagnent et conseillent élèves et enseignants.
School psychologists with a work focus on violence prevention accompany and counsel pupils and teachers.
Le psychologue scolaire pense que je devrais vous rencontrer.
The school psychologist thinks it would be good for me to meet you.
Je suis quelques pistes avec le psychologue scolaire.
I'm following up a few leads with the school psychologist.
Je peux reprendre rendez-vous avec le psychologue scolaire.
I will try to make an appointment with the school psychologist.
Et bien sûr, avec le psychologue scolaire.
And, of course, I have a meeting with the school psychologist. Back up.
Mon psychologue scolaire dit que j'ai une fixation sur vous.
My school psychologist says I'm a bit hung up on you.
Ryan a des problèmes ? A-t-il consulté un psychologue scolaire ?
Has Ryan had any emotional issues, visits to the school psychologist?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test