Übersetzung für "provenant de familles" auf englisch

Provenant de familles

• from families

Übersetzungsbeispiele

from families

Autrement dit, le montant des ressources allouées à l'école est d'autant plus important que le pourcentage d'élèves provenant de familles résidant dans des villages non reconnus est plus élevé.
In other words, the higher the percentage of pupils who come from families that reside in unrecognized villages, the more resources are allocated to the school.

L'aide sociale vise notamment à la prévention sociale des enfants roms provenant des familles en situation de précarité matérielle et sociale.
The social assistance is aimed in particular at the social protection of Roma children from families living in a state of material and social insecurity.

Certaines régions cherchent à susciter une collaboration entre les organismes responsables de la planification, des finances, de l'enseignement et des affaires civiles aux fins d'une mobilisation en faveur de l'éducation des filles de ressources provenant des familles, des écoles et des collectivités.
In some regions, efforts are being made to encourage planning, financial, educational and civil affairs agencies to work together, pooling resources from families, schools and communities at large to promote the education of girls.

Les données existantes indiquent que les enfants provenant de familles dont le revenu est faible sont surreprésentés parmi ceux qui souffrent de maltraitance et d'abandon, ont des résultats scolaires médiocres et sont souvent incapables d'atteindre un niveau minimum d'éducation, abandonnent l'école et tombent dans la délinquance (Dolev et coll., in Primak, ed., 1998).
Existing data indicate that children from families with low income are over-represented among those who suffer from abuse and neglect, underachievement and inability to attain a minimum level of education, dropping out of school and involvement in criminal activity (Dolev et al., in Primak, ed., 1998).

286. Dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, pour l'année scolaire 2008-2009, des manuels scolaires ont été distribués gratuitement à tous les élèves de la classe I à la classe IV. Des manuels gratuits ont également été distribués aux élèves de la classe V à la classe VIII issus de groupes socialement à risque comme les Rom ou provenant de familles ayant trois enfants ou plus.
286. Also, free textbooks, for school year 2008/2009, for all pupils in the Federation Bosnia and Herzegovina, from first to fourth grade, and for socially endangered groups such as Roma, socially endangered, pupils from families of three or more children, from fifth to eighth grade, have been secured.