Übersetzung für "propriétaires d'appartement" auf englisch
- apartment owners
- owners of apartment
Übersetzungsbeispiele
Les propriétaires d'appartements sont habilités à effecteur toutes transactions immobilières conformes à la loi sur la propriété.
Apartment owners have the right to carry out all transactions involving real estate pursuant to the Property Law Act.
Par ailleurs, il juge préoccupant le refus de plus en plus systématique des propriétaires d’appartements new-yorkais de prendre comme locataires les membres de la communauté diplomatique à cause du comportement irresponsable de certains diplomates.
The growing refusal of New York apartment owners to accept members of the diplomatic community as tenants, as a result of the irresponsible behaviour of some diplomats, was also cause for concern.
Les propriétaires d'appartement devraient recevoir des conseils pratiques sur l'ensemble du régime de la copropriété: de la négociation d'un contrat de gestion à l'organisation des assemblées de copropriétaires.
Practical guidance should be provided to apartment owners on all condominium operations: from the negotiation of a management contract to running association meetings.
Le Comité doit voir avec le pays hôte quels sont les moyens de lutter contre cette nouvelle forme de discrimination et quelles solutions, mutuellement satisfaisantes pour la communauté diplomatique et les propriétaires d’appartements, peuvent être trouvées.
The Committee on Relations with the Host Country should recommend ways and means of combating that new form of discrimination and look into possible solutions that were mutually satisfactory to the diplomatic community and apartment owners.
Toutefois, l'ensemble des participants a estimé que le principal problème ne tenait pas aux imperfections du cadre juridique mais à la non-application des dispositions légales et à la méconnaissance générale du droit de la copropriété au sein de tous les groupes concernés, notamment les autorités locales, les propriétaires d'appartements et les responsables des associations de propriétaires.
However, participants agreed that the main problem was not the inadequacy of the legal framework but the non implementation of the legal provisions as well as a general lack of awareness of the condominium law among all concerned, including local authorities, apartment owners and managers of homeowner's associations.
Les cas de propriétaires d'appartements cherchant à se débarrasser de leurs locataires roms ne sont que trop fréquents et pourraient être résolus par les voies habituelles des tribunaux civils.
Cases in which apartment owners tried to get rid of Roma tenants were all too frequent, and could not be tackled by the common tools of the civil court.
a) Du manque d'information des propriétaires d'appartements en ce qui concerne leurs droits et obligations.
The insufficient awareness among apartment owners of their rights and obligations.
On a ajouté cette disposition pour s'assurer que les propriétaires d'appartements ne puissent pas réserver leurs immeubles à des adultes sans enfants et refuser de louer à des familles comportant de jeunes enfants.
This section was included to ensure that apartment owners could not operate adultonly buildings thereby refusing to rent to families with young children.
Pour les propriétaires d'appartements qui abandonnent le chauffage électrique au profit de systèmes de chauffage urbain, de biocombustibles, de la géothermie ou de pompes à chaleur alimentées par le sol ou un lac, le montant de la subvention versée est plafonné à 30 000 couronnes (environ 3 150 dollars des États-Unis).
For apartment owners switching from direct electric heating to systems using district heating, biomass fuels or a geothermal/ground/lake heat pump, a maximum of 30,000 crowns (approximately US$ 3,150) applies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test