Übersetzung für "propres histoires" auf englisch

Propres histoires

• own stories

Übersetzungsbeispiele

own stories

Cette nouvelle orientation stratégique vise à mettre l'Afrique en avant dans les travaux de la Commission, et à veiller à ce que l'Afrique puisse raconter elle-même sa propre histoire.
This new strategic direction is aimed at putting Africa first in the work of the Commission, ensuring that the continent is empowered to tell its own story by itself.

Il importe de noter que chaque habitant raconte sa propre histoire et que le Représentant spécial n’est pas en mesure de porter un jugement après les trois visites qu’il a effectuées mais est mieux placé pour faire des propositions sur la façon dont le dialogue peut se poursuivre entre les donateurs et le Gouvernement.
184. It must be stressed that each village tells its own story, and that the Special Representative is in no position to pass judgement after three visits, but he is better placed to suggest how a dialogue can be pursued between donors and the Government.

En effet, loin d'utiliser des informations qui ont été confirmées ou corroborées par plus d'une source, le Groupe semble inventer ses propres histoires et les interpréter à sa façon.
Indeed the Panel not only does not use information that has been confirmed or has been corroborated by more than one source, but seems to forge its own stories and interpretation.

Il est significatif que les cas cités concernent des pays en développement, alors que c'est justement dans ces pays—là que les populations ont le plus besoin d'accéder à ces technologies pour pouvoir raconter leurs propres histoires à un auditoire universel.
Significantly, the instances cited related to developing countries and it is in those and other developing countries where people are most in need of access to these technologies in order to tell their own stories to a worldwide audience.

Ma propre histoire s'est bien terminée, mais Pamela n'a pas eu la deuxième chance qui m'a été donnée.
My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got.

5.2 En ce qui concerne les 21 autres auteurs, l'auteur principal fait valoir qu'ils appartiennent tous à la même catégorie et que, afin d'apporter la preuve qu'ils ont tous fait l'objet de la même discrimination, il a fait le récit de sa propre histoire à titre d'exemple.
5.2 With regard to the 21 other authors, the principal author argues that they all belong to the same category and that in order to prove that they all suffered from the same discrimination, the author gave his own story as an example.

Chacun peut raconter sa propre histoire sur Facebook en expliquant qu'il vit pleinement sa vie - malgré le handicap.
Everyone can tell their own stories on Facebook about living life to the fullest - regardless of disability.

214. Le Représentant spécial tient à souligner que chaque village a sa propre histoire.
214. The Special Representative wishes to stress that each village tells its own story.

Chaque victime a un nom et chaque victime a sa propre histoire.
Every victim has a name, and each victim has his or her own story.

Chaque automate a sa propre histoire.
Each doll has his own story.

Personne ne peut choisir sa propre histoire.
No one chooses his own story.

Chaque moustache a sa propre histoire.
Each mustache has its own story.

Chaque pièce a sa propre histoire.
Each piece with it's own story,

NICK: Qui connait sa propre histoire?
Who knows their own story?

Je vais faire ma propre histoire.
I'll do my own story.

Chaque personnage a sa propre histoire.
Each character has his own story.

- Le sujet raconte sa propre histoire.
- Let the subject tell its own story.

On écrit notre propre histoire.
I believe we write our own stories.

Et à écrire... notre propre histoire.
And write our... our own stories.