Übersetzung für "propre syndicat" auf englisch

Propre syndicat

• own union

Übersetzungsbeispiele

own union

475. La plupart des instituts de recherche scientifique ont leurs propres syndicats, auxquels ils fournissent des bureaux, du personnel et des véhicules, afin d'en améliorer les conditions de travail.
474. Most institutes which are engaged in scientific research and creative activity have their own unions. The institutes support the unions by providing office rooms, manpower and vehicles in order to enhance their working conditions.

94. L'OELMEK représente les enseignants des établissements publics du secondaire, à l'exception des professeurs des écoles techniques qui ont leur propre syndicat.
94. OELMEK represents the teachers of the secondary State schools, except those of technical schools, who have their own union.

Les employeurs peuvent créer leurs propres syndicats.
Employers may form their own unions.

Ainsi, l’article 93 B de l’Ordonnance sur la police [nouvelle version] interdit la constitution d’un syndicat par le personnel de la police, mais les policiers peuvent malgré tout adhérer à des syndicats ordinaires; et les instructions permanentes de l’état-major des Forces de défense israéliennes, qui ont le statut de loi, interdit au personnel militaire de constituer son propre syndicat.
For example, section 93 B of the Police Ordinance [New Version] prohibits the formation of a union by police personnel, although they may join regular trade unions; and standing orders of the Israel Defence Forces General Headquarters, which have the status of law, forbid military personnel from forming their own union.

Ils sont libres de fonder leurs propres syndicats.
They have freedom to form their own unions.

On va créer notre propre syndicat.
We're going to start our own union.

Et je suis navré de vous dire, bien que ce soit pénible, que nos propres syndicats pourraient avoir contribué à notre possible échec.
And I'm sorry to say, however painful it is, that our very own unions may have contributed to our possible defeat.