Übersetzung für "propre réponse" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Comme beaucoup de pays, nous essayons de trouver nos propres réponses en apprenant des meilleures pratiques des autres.
Like many countries, we have tried to find our own answers by learning from the best practices of others.
Elles ont également révélé que les États Membres n'étaient pas à ce stade disposés à se mettre d'accord sur leurs propres réponses.
It has also revealed that at this stage Member States are not in a position to agree on their own answers.
Chaque génération doit trouver sa propre réponse à cette question.
Every generation has to define its own answer to that question.
Nous avons maîtrisé l'inflation et créé une stabilité macro-économique générale; notre économie connaît de nouveau une croissance de plus de 5 % par an; nous sommes une démocratie forte et stable et nous avons trouvé nos propres réponses aux problèmes que pose la transition.
We have tamed inflation and established general macroeconomic stability, our economy is growing again at more than 5 per cent a year, we are a stable and vigorous democracy, and we have found our own answers to the transition issues.
Nous avons mis au point nos propres réponses et nos propres politiques pour relever ces nouveaux défis, parce que nous pensons que la diversité même de l'humanité exige des démarches différentes dans la recherche de solutions pertinentes par chaque être humain.
We have worked out our own answers and devised our own policies to meet these new challenges because we hold that the sheer diversity of mankind dictates differences in approach, in human beings’ respective search for relevant alternatives.
Les malades mentaux croient toujours en leur propre réponse.
Mentally ill people always believe in their own answer.
Mulder s'efforce de trouver ses propres réponses.
Agent Mulder is endeavouring to get his own answers, sir.
Confrontée à la nécessité de savoir ce qui s'est passé et à l'exigence de justice, chaque société doit trouver sa propre réponse.
Each society must seek its own response to the demands to know what happened and for justice to be done.
Ce mécanisme devait être animé par les pays qui connaissaient bien les besoins locaux et qu'il fallait donc aider à élaborer leur propre réponse à la crise.
This mechanism should be driven by local needs and countries should be helped in developing their own responses.
En Amérique latine, et dans le monde en développement en général, nous disposons d'une totale capacité créative, technique et politique de promouvoir nos propres réponses, sans avoir besoin de les appuyer ou de les encourager sur la base de propositions qui sont étrangères à nos régions, comme cela s'est déjà produit avec le prétendu consensus de Washington.
In Latin America, and in the developing world in general, we have full creative, technical and political capacity to promote our own responses, without any need for supporting or fostering them on the basis of proposals that are alien to our regions, as has happened before with the so-called Washington Consensus.
Il avait conclu que l'analyse reflétée dans le rapport précédent du groupe de travail et ses propres réponses aux questions soulevées par le membre confirmaient que la notification émanant de la Nouvelle-Zélande réunissait tous les critères des Annexes I et II de la Convention.
It had concluded that the analysis reflected in the earlier task group report and its own responses to the issues raised by the member confirmed that the notification from New Zealand met all the criteria in Annex I and Annex II to the Convention.
En 2007, chaque ministère a soumis au Parlement sa propre réponse au rapport final au Comité d'audit d'émancipation et a présenté le rapport de sa contribution à la politique d'égalité des genres.
In 2007, each ministry submitted to parliament its own response to the final report of the Emancipation Auditing Committee and reported on its contribution to gender equality policy.
La catégorie de services 5 - campagnes nationales de sensibilisation et de promotion auprès des parties intéressées - a pour objet de mieux faire comprendre aux partenaires du développement et aux décideurs l'utilité que présentent les technologies de l'information et des communications pour le développement et les liens entre le développement et diverses questions qui se posent depuis peu : gouvernance de l'Internet, propriété intellectuelle, respect de la vie privée, sécurité, etc. Le but est d'aider les pays à trouver leur propre réponse à ces questions considérées sous l'angle du développement.
37. Service line 5, national awareness, promotion and stakeholder campaigns, aims at increasing awareness among development stakeholders and decision-makers on ICT as an enabler for development, and connections with various emerging issues such as Internet governance, intellectual property and privacy and security issues. The aim was to assist countries in preparing their own responses to such issues from a development perspective.
Incroyable. elle programme ses propres réponses.
I don't believe it. She's programming her own responses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test