Übersetzung für "propre à personne" auf englisch

Propre à personne

• clean to anyone
• to own person

Übersetzungsbeispiele

to own person

L'article 40 s'applique à deux types distincts de demandes d'information : si le requérant demande que lui soient communiquées ses propres données personnelles, il n'y a pas dérogation (mais la demande sera traitée conformément à la loi sur la protection des données); et s'il demande des données personnelles d'une autre personne, la dérogation sera appliquée dans les cas où cette divulgation contreviendra aux principes énoncés dans la loi de 1998 sur la protection des données (où à certaines autres dispositions de ladite loi).
Section 40 applies to two distinct types of requests for information: if the applicant asks for his/her own personal data, the information is exempt (but the request will be handled under the Data Protection Act instead); and if the applicant asks for someone else's personal data, then that information will be exempt if its disclosure would contravene any of the data protection principles in the Data Protection Act 1998 (or certain other provisions of the Data Protection Act 1998).

Cela suppose la prise de conscience de leur propre santé personnelle et de ses effets sur l'environnement mais aussi la prise de conscience au sein des institutions de leur impact direct ou indirect.
This comprises awareness of one's own personal health and its impacts on the environment, but also the awareness of institutions on their direct or indirect impact.

Ses membres se reposent beaucoup sur leur propre motivation personnelle et sur leur intérêt pour les produits forestiers durables.
They rely highly on their own personal motivation and interest in sustainable forest products.

En contractant et en s'acquittant des obligations liées à la satisfaction des besoins de la famille, les époux doivent faire autant attention et agir aussi prudemment que lorsqu'ils contractent et s'acquittent de leurs propres obligations personnelles.
465. When undertaking and discharging obligations related to the needs of the family, the spouses must act as prudently and carefully as when undertaking and discharging their own personal obligations.

À ce titre, il a indiqué que le directeur général de sa société avait signé une charte pour la protection des données en vertu de laquelle ladite société s'engageait à garantir la sécurité des données personnelles de ses clients; à offrir à ses clients la faculté de contrôler leurs propres données personnelles et l'usage qui en serait autorisé; à gérer en toute transparence et en toute circonstance les données de ses clients et usagers; et à aider l'ensemble de ses clients et usagers à protéger leur vie privée et à gérer leurs données personnelles.
In that regard, he noted that his chief executive of his company had signed a data protection charter, which committed the company to protecting the security of its customers' personal data; providing control for customers over their own personal data and how it was used; being transparent in terms of the handling of data for its customers and users at all stages; and providing support for all its customers and users to help them protect their privacy and manage their personal data.

Le but de l'enseignement religieux est d'apprendre aux élèves à honorer et apprécier divers points de vue afin qu'ils puissent déterminer leurs propres convictions personnelles.
The aim of religious education is to teach students to honour and value various viewpoints in order that students may develop their own personal beliefs.