Übersetzung für "projet donné" auf englisch

Projet donné

• given project

Übersetzungsbeispiele

given project

Lorsqu'un État accorde une importance stratégique à la réalisation d'un projet donné, les communautés autochtones se trouvent exposées à un risque accru de marginalisation politique et économique.
When a State assigns strategic importance to the realization of a given project, indigenous communities are at increased risk of political and economic marginalization.

27. Comme on a déjà recours à un grand nombre de techniques et de pratiques utilisant du charbon propre, il est difficile de choisir celle qui convient le mieux à un projet donné.
27. Since many clean coal technologies and practices are already in use, choosing the most suitable for any given project is difficult.

Celles-ci étaient habilitées à s'écarter des procédures prévues par le statut de 1975 à l'occasion d'un projet donné, par l'effet d'un accord bilatéral approprié.
They are entitled to depart from the procedures laid down by the 1975 Statute, in respect of a given project pursuant to an appropriate bilateral agreement.

Ils ne peuvent pas utiliser les ressources affectées à un projet donné pour un autre projet sans l'accord des organes législatifs en question.
They could not use resources allocated to a given project for another project without the agreement of those bodies.

Enfin, si un projet donné va a l'encontre des droits fonciers d'un groupe de population, celui-ci se voit octroyer une indemnisation.
If a given project contravened the land rights of a population group, that group would be compensated.

b) Un niveau de référence [applicable à plusieurs projets] [normalisé] pour un type de projet donné et une zone géographique déterminée, s'il utilise [une norme de performance] [une méthode générale].
A [multi-project] [standardized] baseline for a given project type and specific geographic area, if it uses [a performance standard][general methodology].]

i) Lorsque le budget total d'un projet donné, après révision, ne dépasse pas [400 000 dollars] 30 % du budget du projet avant révision;
(i) Where the total budget of a given project after the revisions does not exceed [$400,000] thirty per cent (30%) of the project budget prior to the revision;

Par exemple, si un gouvernement affirme avoir invité << tous les acteurs pertinents >> à un projet donné, cela impliquera très probablement la marginalisation de certains groupes.
For instance, if a Government claims to have invited "all relevant actors" to a given project, this will most likely imply the marginalization of some groups.

b) La démarche industrielle et commerciale adoptée par la suite consiste à communiquer les quantités qui peuvent être récupérées au moyen d'un projet donné.
(b) The later industrial and commercial approach is to communicate the quantities that may be recovered by a given project.