Übersetzung für "progresser lentement" auf englisch

Progresser lentement

• progress slowly

Übersetzungsbeispiele

progress slowly

L'élaboration des deux rapports a progressé lentement.
50. The drafting of the two reports has progressed slowly.

La construction et la réfection des routes de l'ex-République yougoslave de Macédoine, pour lesquelles un montant de 845 000 dollars avait été prévu, ont progressé lentement car il n'a pas été possible de s'assurer sur place de tous les services nécessaires.
The construction and upgrading of roads in the former Yugoslav Republic of Macedonia, estimated at $845,000, progressed slowly owing to the inability to obtain sufficient local plant hire.

26. La réfection des routes a progressé lentement, toujours en raison de l'impossibilité de louer du matériel lourd.
26. The upgrading of roads progressed slowly owing to the continued inability to hire heavy equipment.

L'Autorité palestinienne a poursuivi la mise en œuvre de réformes économiques et budgétaires essentielles, mais l'assainissement des finances publiques a progressé lentement en 2013.
13. The Palestinian Authority continued to implement key economic and fiscal reforms, yet fiscal consolidation progressed slowly in 2013.

e) Il fallait progresser lentement: les causes premières des tensions politiques en jeu n'étaient pas nées du jour au lendemain, et elles n'allaient pas disparaître non plus du jour au lendemain;
(e) Work should progress slowly: just as the root causes of the political tensions at stake had not been built up quickly, they would also not fade away quickly;

M. Henczel (Pologne), traitant du chapitre VII (actes unilatéraux des États) du rapport, dit que les travaux sur ce sujet ont progressé lentement jusqu'ici, d'aucuns ayant douté qu'il se prête à une codification.
100. Mr. Henczel (Poland), referring to chapter VII of the report, said that work on the topic had progressed slowly thus far, as doubts had been expressed about its suitability for codification.

L'éducation préprimaire ou préscolaire a progressé lentement.
48. Pre-primary or early childhood education has progressed slowly.

10. La privatisation et la restitution des terres, y compris leur attribution et enregistrement officiels, continuent à progresser lentement dans de nombreux pays en transition.
10. Privatization and restitution of land, including formal adjudication and registration, are still progressing slowly in many countries in transition.

Les négociations sur les services sont fondées sur des offres et des demandes et ont progressé lentement.
Negotiations on services are based on a request and offer approach and have progressed slowly.

2. Depuis qu'elle a commencé le 28 août 1994, l'identification des personnes désireuses de participer au référendum a progressé lentement mais en s'accélérant graduellement.
Since it began on 28 August 1994, the identification of applicants for participation in the referendum has progressed slowly but incrementally.