Übersetzung für "profils psychologiques" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
iv) Recherche exhaustive sur les homicides: analyse des causes et des tendances et des profils psychologiques.
(iv) Comprehensive research on murder: analysis of causes and trends, and psychological profiles.
Les sujets traités au cours de cet atelier ont été : << Prendre soin de soi-même >>, << Les droits et les responsabilités des dispensateurs de soins >> et >>Profil psychologique d'un enfant placé en institution >>.
The topics covered in the workshop included "Caring For Yourself", "The Rights and Responsibilities of Caregivers" and "Psychological Profile of a Child in Care".
:: Les fraudes commerciales peuvent être conçues pour attirer certains profiles psychologiques, en proposant des marchés "secrets", des ententes illicites ou la participation à des cercles d'affaires exclusifs.
:: Commercial fraud schemes may be designed to appeal to certain psychological profiles by suggesting `secret' markets, conspiracies or exclusive business circles
Ce type de services propose sur Internet notamment des profils psychologiques, des renseignements sur les offres d'emploi, une orientation professionnelle et des recherches d'emploi.
Career-Net offers services including psychological profiling, career and job opportunity information, cyber-counseling and job searches.
À cette fin, le service régional sollicite une expertise au sujet des motifs, des antécédents, de la stabilité conjugale, du profile psychologique et de la personnalité des demandeurs au regard de la situation de l'enfant à placer.
For this the regional office requests expert evaluations of the motives, upbringing, marital stability, psychological profile and personality of the applicants with respect to the child being considered.
Y sont consignés des données biographiques, des informations sur le lieu d'origine, un extrait de casier judiciaire, des informations sur le niveau d'instruction et de formation professionnelle, des données psychologiques générales ou un profil psychologique.
The plan includes biographical data, information on the place of origin, the criminal record, data on the level of school and professional education, general psychological data or the psychological profile.
En outre, dans toute procédure judiciaire concernant un mineur en conflit avec la loi, il est tenu compte de son profil psychologique, en particulier de son degré de maturité.
Furthermore, in criminal proceedings concerning juveniles, the psychological profile, in particular the degree of maturity, of the accused was always taken into consideration.
213. Comme indiqué plus haut, chaque intervention sociale est adaptée aux besoins de l'individu concerné, compte tenu de la diversité et de la difficulté des profils psychologiques des victimes.
213. As mentioned earlier, each social intervention is adapted to the needs and requirements of the individual concerned, in view of the diversity and difficulty of the psychological profiles of the victims.
Un tel placement n'a lieu que si les autorités sont certaines qu'il n'y a pas de risque d'abus et le profil psychologique de l'adulte avec qui il est placé est dûment pris en compte.
Such a solution was employed, however, only if the authorities were certain that there was no risk of abuse and if the psychological profile of the adult with whom he was placed was suitable.
La méthode des profils psychologiques a également été adoptée afin de mieux détecter les candidats ne possédant pas les aptitudes requises.
The use of psychological profiling has also been introduced in an attempt to assist in the identification of unsuitable applicants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test