Übersetzung für "professeurs stagiaires" auf englisch

Professeurs stagiaires

• trainee teachers

Übersetzungsbeispiele

trainee teachers

Le Ministère de la jeunesse a également mené à bien une sensibilisation de base auprès d'un nombre limité de policiers, de professeurs stagiaires et d'infirmières.
The Ministry of Youth Affairs has also completed some basic awareness raising with limited numbers of police officers, trainee teachers and nurses.

Les études se font en alternance c'est-à-dire si, par exemple, le groupe "filles" s'entraîne pendant 1½ heure, le groupe "garçons" fait ses études sous la surveillance de personnel qualifié (souvent des professeurs-stagiaires) et vice versa.
Study proceeds alternately, for example, if the girls' group trains for 1½ hours, the boys' group studies under the supervision of qualified staff (often trainee teachers) and vice versa.

Bien que le programme n'ait pas été officiellement évalué, les réactions spontanées des professeurs stagiaires, des enseignants d'éducation personnelle et sociale et des chefs d'établissement révèlent que le programme a été correctement mis en œuvre dans les écoles et que cette matière qui n'est pas pourtant pas sanctionnée par un examen, a une place reconnue dans le programme scolaire national.
Although there has been no formal evaluation of the programme, informal feedback from trainee teachers, PSE teachers and head teachers reveal that the programme is being well implemented in schools and the subject, in spite of being non-examinable, has a recognized place in the national curriculum.

427. Le Ministère de l'éducation élabore des programmes de formation détaillés à l'intention des directeurs d'enseignement, des chargés de cours, des enseignants, des professeurs stagiaires et des directeurs d'école.
The Ministry of Education is developing comprehensive training programmes for education managers, college lecturers, teachers, trainee teachers and head teachers.

La commission devra examiner à cet égard la façon dont les professeurs stagiaires se forment à l'école.
In this connection the committee is to observe how trainee teachers acquire their knowledge in school.

A partir d'aujourd'hui je suis le professeur stagiaire, Odagiri Ryu.
I'm Ryu Odagiri, the trainee teacher. Nice to meet you.