Übersetzung für "produits non ligneux" auf englisch

Produits non ligneux

• non-wood products
• non-timber products

Übersetzungsbeispiele

non-wood products

22. Les produits forestiers peuvent être remplacés par des produits non ligneux dans les emplois et sur les marchés finals.
22. Forest products may be substituted by non-wood products in end uses and final markets.

i) production, offre et demande de bois, de bois de feu et de produits non ligneux;
(i) Production, supply and demand for timber, fuelwood and non-wood products;

Les statistiques concernant la valeur des produits ligneux sont considérées comme fiables et complètes, mais la valeur des produits non ligneux est beaucoup plus difficile à déterminer.
Statistics on the value of wood products are considered to be of good reliability and coverage, while the value of non-wood products is much more difficult to capture.

Il arrive que des produits non ligneux remplacent le bois, mais on n'a pas de chiffres.
Substitution of non-wood products for timber may be occurring, but the evidence is largely anecdotal.

84. Il importe de convaincre les consommateurs soucieux de la pérennité des forêts dont proviennent les produits non ligneux qu'ils contribuent effectivement à la préservation de celles-ci.
84. It is important to assure the consumers who are interested in the sustainability of the forest from which these non-wood products come that they are indeed contributing to forest preservation.

38. Les produits forestiers peuvent également être remplacés par des produits non ligneux dans certaines utilisations finales du bois.
38. Forest products may also be substituted by non-wood products in end uses and final markets.

Stratégies pour la production, la consommation et le commerce durables des produits forestiers, y compris les produits non ligneux
Strategies for sustainable production, consumption and trade of forest products including non-wood products

Mais, dans maints pays, les données relatives aux ressources forestières sont déficientes, notamment en ce qui concerne les produits non ligneux et l’évaluation de la dégradation des forêts.
For many countries, however, forest resource data are inadequate, especially in their treatment of non-wood products and in measuring forest degradation.

Produits non ligneux et services y afférents
Non-wood Products and Services Capacity Building

non-timber products

18. On trouve dans les forêts naturelles une grande diversité de produits non ligneux.
18. Natural forests produce an immense range of non-timber products.

c) Création de marchés (nouveaux marchés de produits non ligneux; certification de produits ligneux).
(c) Development of markets (new markets for non-timber products; timber product certification)

:: Promouvoir activement la création de coopératives d'exploitation forestière, capables de réaliser la transformation avancée et la commercialisation du bois et des produits non ligneux;
:: Vigorously support the establishment of community-based forest enterprises based on advanced processing and marketing of timber and non-timber products

Dans nombre de pays où les ressources forestières font l'objet d'une allocation - généralement à une grande entreprise commerciale - l'usager peut ne pas être intéressé par l'exploitation des produits non ligneux qui se trouvent dans les forêts ou ne pas avoir le droit de les exploiter.
In many countries where forests are allocated for utilization - usually to a large commercial concern - such a user may have either no interest in using, or no right to use, the non-timber products that are in the forest.

45. Il faudrait encourager davantage la sensibilisation à l'importance des produits non ligneux et à leur utilisation ainsi que le développement de nouveaux marchés pour la commercialisation.
The opportunity to highlight the significance of non-timber products and their use, as well as the development of new markets for their commercialization, should be further encouraged.

Parmi les autres avantages qui n'ont pas pu être quantifiés, faute de données, il convient de citer les possibilités de loisirs pour les populations locales, l'exploitation de produits non ligneux et l'amélioration des conditions microclimatiques.
Additional benefits that could not be quantified for lack of data include recreational benefits for local populations, harvest of non-timber products, and improvements in microclimatic conditions.