Übersetzung für "produits frais" auf englisch

Produits frais

• fresh products
• fresh produce

Übersetzungsbeispiele

fresh products

Les produits frais ne peuvent pas être remplacés par des conserves.
Fresh products may not be replaced by canned goods.

Le secteur des produits frais et des produits alimentaires connaît une situation analogue.
The situation in fresh products and grocery markets is similar.

À Dadaab et Kakuma, les femmes et les jeunes enfants ont reçu des bons de nourriture pour acheter des produits frais et du lait.
In Dadaab and Kakuma, food vouchers were given to women and young children to buy fresh products and milk.

Au Kenya, les exportations de produits frais ont été entravées par l'absence d'entrepôts frigorifiques publics adéquats à l'aéroport de Nairobi.
In Kenya, fresh product exports have been constrained by a lack of adequate common-use cold storage facilities at Nairobi airport.

Si le produit frais provient d'autres pays, ceux-ci doivent être précisés;
If fresh product is sourced from other countries the countries should be listed.

L'adoption à cette époque de la méthode en question s'appuie sur la constatation que l'on trouve de plus en plus de produits frais pendant toute l'année ou presque sur les marchés.
Transferring to this method was based on analysis which proved that more and more fresh products was to be found all or most of the year round, in the markets.

production de produits frais, etc.
-production of fresh products, etc.

En particulier pour les produits frais, ce sont souvent les chaînes de supermarchés qui sont internationalisées et influent sur les échanges tant internationaux que nationaux, qui se font l'écho de ces préoccupations.
Particularly for fresh products, these concerns are often transmitted through supermarket chains, which are internationalized and shape not only international but also national trade.

Farine de manioc (produit frais)
Corn Cassava (fresh product)

iii) Il importe d'encourager les techniques de transformation des aliments qui présenteraient des produits frais prêts à consommer;
(iii) It is important to encourage industrial processing technologies that build convenience into fresh products;

Impossible, c'est un produit frais.
- Impossible, it's a fresh product.

fresh produce

Dans les centres urbains où la concentration humaine empêche le développement de l'agriculture, la disponibilité des produits frais est limitée.
In urban centres where overcrowding prevents agricultural development, the availability of fresh produce is limited.

4.3 Codification des produits frais
4.3 Codification of Fresh Produce

Des coefficients individuels ont été établis pour des groupes de produits frais afin de lisser les variations saisonnières.
Individual coefficients have been developed for groups of fresh produce in order to smooth the effect of the seasonal factor.

Un jardin potager, administré par AHA, fournit des produits frais nécessaires au programme alimentaire du centre de santé.
A vegetable garden managed by AHA provides fresh produce for the health centre feeding programme.

Les bons produits frais de la campagne.
It's good fresh produce from the countryside.

Tu crois que je suis fait de quoi, de produits frais ?
What do you think I'm made of, fresh produce?

Tu te débrouilles, je sais, mais les produits frais, c'est pas...
You can fend for yourself, I know, but fresh produce isn't something you can just...

Il y a toutes sortes de produits frais.
There are all kinds of fresh produce.

Alors... un menu journalier, imaginé à partir de produits frais.
So, a daily menu inspired by fresh produce.

Je l'ai vu au rayon des produits frais.
I saw him over in the fresh produce aisle.

Ils avaient des produits frais juste à côté des bombes anti-cafards.
They had fresh produce out right next to the roach spray.

Ma mère se méfiait des produits frais.
My mother was always averse to fresh produce.

Mais pleine de produits frais, le fondement de tout bon repas.
Plenty of fresh produce,though,foundation of any good meal.

L'agriculture soutenue par un collectif, "ASC", fournit des produits frais à ses adhérents.
Community supported agriculture, or CSAs, provide fresh produce to subscribers.