Übersetzung für "produit direct" auf englisch

Produit direct

• direct product

Übersetzungsbeispiele

direct product

La question nucléaire de la péninsule coréenne est un produit direct de la politique hostile des États-Unis vis-à-vis de la République populaire démocratique de Corée.
The nuclear issue of the Korean peninsula is a direct product of the hostile policy of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea.

Par contraste, la culture est le produit direct de l'âme, l'expression des divers degrés du développement humain.
Culture, on the other hand, is a direct product of the soul, manifesting levels of human development and possessing eternal value and natural sustainability.

Comme chacun le sait, la question nucléaire est le produit direct de la politique hostile menée par les États-Unis contre la République populaire démocratique de Corée depuis plus d'un demi-siècle.
As everyone knows, the nuclear issue is a direct product of the hostile policy of the United States against the Democratic People's Republic of Korea during more than half a century.

À défaut d'un pouvoir législatif universel, qui poserait, par voie générale, les règles correspondant aux besoins réconciliés de tous les acteurs de la vie internationale, le droit des gens continue d'être le produit direct de ses sujets, chacun gardant, à travers le volontarisme étatique, la maîtrise de la part de ce droit dont il accepterait l'application à lui-même.
In the absence of a universal legislative power which, through general channels, would lay down rules corresponding to the reconciled needs of all the actors in international life, the law of individuals continues to be the direct product of its subjects, all of whom, through State voluntarism, retain control of that part of international law whose application to themselves they accept.

La dimension économique est un produit direct de la pauvreté : les exclus se retrouvent totalement éliminés du marché du travail et donc privés d'un revenu régulier.
The economic dimension is a direct product of poverty and the excluded find themselves entirely eliminated from the labour market and thus deprived of a regular income.