Übersetzung für "production de dattes" auf englisch

Production de dattes

• production of dates
• date production

Übersetzungsbeispiele

date production

- Préservation de la production de dattes en tant que ressource naturelle d'une grande importance économique, et qui assure des revenus substantiels aux exploitants;
- Preservation of date production as a major natural resource of great economic importance, one that provides growers with substantial income;

b) Le deuxième groupe, composé de six inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 30 pour se rendre sur le site de l'entreprise Ba'qouba de mise en conserve des aliments et de production de dattes, qui appartient au secteur privé.
A second group, comprising six inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Ba`qubah Food Canning and Date Production Company, a private sector company.

- Amélioration des compétences techniques des personnes employées dans le secteur de la production de dattes;
- Enhancement of the technical skills of persons working in the field of date production;

En réponse à une question sur la production de dattes, le Groupe de travail à composition non limitée a été informé que des travaux étaient prévus pour traiter de ce secteur et qu'on l'examinerait dans le contexte de l'étude sur la reconstitution.
In response to a question on date production, the Open-ended Working Group was informed that work was planned to address this sector and this was considered in the context of the replenishment study.

- Augmentation de la culture du palmier dattier et de la production de dattes;
- Increases in date palm cultivation and date production;

; publication sur la mise en valeur des ressources minérales en Afrique de l'Est et en Afrique australe (1995); MULPOC de Tanger : l'incidence du marché unique européen sur le commerce entre l'Afrique du Nord et l'Europe; le rôle des institutions financières dans la mobilisation des ressources nécessaires à l'exécution des principaux projets multinationaux prévus en Afrique du Nord dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique; le rôle et la participation des secteurs public et privé dans le développement industriel et intégration de l'Afrique du Nord; pré-étude de faisabilité de l'exploitation efficace et rationnelle des ressources naturelles (énergie, eau, etc.) de la sous-région de l'Afrique du Nord propres à favoriser la coopération et le développement industriels dans la sous-région (1995) (fonds extrabudgétaires)*; pré-étude de l'extension de la petite hydraulique agricole de la sous-région de l'Afrique du Nord (1995) (fonds extrabudgétaires); étude des résultats des techniques et des compétences pratiques en matière de production de dattes dans la sous-région de l'Afrique du Nord (1995) (fonds extrabudgétaires); MULPOC de Yaoundé : pré-étude de faisabilité d'un programme pilote de transformation de produits alimentaires (1995) (fonds extrabudgétaires); étude des coûts de production et de la compétitivité de certains produits industriels (1995); étude de la promotion de la coopération en matière de pêche hauturière (1995) (fonds extrabudgétaires); recueil des études réalisées par le MULPOC depuis sa création; MULPOC de Gisenyi : étude du marché de la broderie produite dans les pays de la CEPGL; la promotion du commerce dans les secteurs agricole et industriel des pays de la CEPGL; MULPOC de Niamey : rationalisation, harmonisation et coordination des activités des organisations intergouvernementales dans six domaines sectoriels (agriculture et élevage, développement industriel, commerce et finance, énergie, information et formation, bassins lacustres et fluviaux); perspectives d'exploitation du bétail, des pêcheries et des forêts dans le sens du développement industriel; possibilités de création d'une banque de données agricoles; étude des moyens de rendre plus autonomes la gestion et le financement des établissements de formation des organisations intergouvernementales; rôle des institutions monétaires et financières dans la mobilisation des ressources et de l'épargne intérieures en faveur de l'autonomie nationale et sous-régionale; création d'une banque sous-régionale de pesticides; coopération sous-régionale dans les domaines éducatif et technologique, en particulier pour promouvoir le rôle des femmes dans les sciences et les techniques; étude comparative des codes de la famille des pays de la sous-région en vue d'améliorer le statut juridique et social de la femme; rationalisation des capacités de production pour renforcer la coopération industrielle dans la sous-région; projet de relance des réalisations et de la coopération dans l'industrie de la sous-région; création d'une banque de données et d'un service d'information sur les ressources des bassins lacustres et fluviaux de l'Afrique de l'Ouest; programme sous-régional de lutte contre la trypanosomiase; collecte et diffusion d'informations statistiques sur les maladies du bétail dans la sous-région; restructuration des entreprises publiques en Afrique de l'Ouest et leur influence sur l'économie; stratégies d'exploitation des sources d'énergie de remplacement dans les pays d'Afrique de l'Ouest; problèmes et perspectives de la promotion du commerce en Afrique de l'Ouest; stratégie de résolution collective des problèmes du développement énergétique de l'Afrique de l'Ouest, en particulier ceux de la transmission de l'énergie et de la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée et de ressources financières.
in the mobilization of resources for the implementation of multinational core projects within the framework of the Second Industrial Development Decade for Africa in north Africa; the role and participation of public and private sectors in the industrial development and integration process in north Africa; pre-feasibility study on efficient and rational exploitation of natural resources within the north African subregion (energy, water, etc.) to support industrial development and industrial cooperation in the subregion (1995) (XB);* pre-feasibility study on extension of small irrigation schemes in the north African subregion (1995) (XB); study on experiences, techniques and know-how of date production in the north African subregion (1995) (XB); Yaoundé-based MULPOC: pre-feasibility study on the establishment of a pilot programme for food processing (1995) (XB); study on production costs and market competitiveness of selected industrial products (1995); study on fostering cooperation in deep-sea fishing (1995) (XB); compendium of all studies carried out by the MULPOC since its creation; Gisenyi-based MULPOC: study on the market of embroidery articles manufactured in the CEPGL countries; and the promotion of trade in the agricultural and industrial sectors within CEPGL.