Übersetzung für "problèmes respiratoires" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Des craintes avaient été exprimées au sujet de sa sécurité et de sa santé, compte tenu de ses problèmes respiratoires et du régime cellulaire auquel il était soumis.
Fears were expressed concerning his safety and health, given his respiratory problems and the incommunicado nature of his detention.
Une concentration en dioxyde de soufre qui dépasse le plafond provoque des problèmes respiratoires dans la population, en particulier chez les malades chroniques et les enfants.
Sulphur dioxide concentration above the ceiling provokes respiratory problems in the population, particularly chronic patients and children.
Quant aux problèmes respiratoires chez les femmes et les enfants, ils ont augmenté de façon exponentielle.
Respiratory problems in women and children had increased exponentially.
On a constaté que plus de la moitié des élèves des structures préscolaires et scolaires souffraient de problèmes respiratoires.
It was found that more than half the preschool and school students suffered from respiratory problems.
Une partie de ces déchets peut également être radioactive ou cancérogène et résulter en des éruptions cutanées et des problèmes respiratoires tels que l'asthme.
Some of the toxics may also be radioactive or carcinogenic and result in skin ailments and respiratory problems such as asthma.
Il est asthmatique et ses problèmes respiratoires sont aggravés par les accès de grippe auxquels il est sujet.
He is asthmatic and has had various respiratory problems, which have been worsened by regular bouts of the flu.
D'après ce médecin une femme originaire de Jénine souffrant de problèmes respiratoires était dans un état grave. (Ha'aretz, 12 juillet)
According to the doctor, a woman from Jenin who suffered from respiratory problems was in serious condition. (Ha'aretz, 12 July)
M. Adwan, qui souffrait de problèmes respiratoires, a eu une crise qui a entraîné son asphyxie.
Mr. Adwan, who suffered from respiratory problems, had an attack which resulted in suffocation.
Après 14 jours de travail, tous ont commencé à avoir des problèmes respiratoires et à souffrir d'éruptions cutanées aux mains.
After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers.
Problèmes respiratoires, peau bleue, crachats de sang.
Severe respiratory problems, your skin turns blue, you vomit blood.
Ensuite, en raison d'une tension sanguine élevée et de problèmes respiratoires, il a été conduit à l'hôpital Belinson de Betah Tikva, d'où il a été ensuite transféré à la prison militaire d'Offer.
Thereafter, due to high blood pressure and breathing problems, he was taken to Belinson Hospital in Betah Tikva, from where he was subsequently transferred to Offer Military Prison.
Un détenu qui avait été emmené à l'hôpital parce qu'il se plaignait de fortes douleurs à la poitrine et de problèmes respiratoires a été renvoyé à l'infirmerie de la prison où le médecin de service a déclaré qu'il était suffisamment en bonne santé pour subir d'autres interrogatoires.
One detainee had to be taken to the hospital after complaining of strong chest pains and breathing problems but was sent back to the prison infirmary, where the doctor decided that he was sufficiently healthy for further interrogation.
110. Les prévenus détenus dans le centre Viana II interrogés par le SPT se sont plaints de la température élevée dans leur cellule les jours de chaleur et ont fait savoir qu'un certain nombre de détenus avaient développé des problèmes respiratoires en raison de la mauvaise ventilation.
110. Pre-trial detainees interviewed in Viana II complained about the high temperatures in their cells during warm weather and that a number of inmates had developed breathing problems due to poor ventilation.
Un Cuching cause la fatigue, les problèmes respiratoires, et l'ouie fluctuante.
Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing.
Saignements du nez et problèmes respiratoires sont des symptômes courants d'une ataxie télangiectasie.
Nosebleeds and breathing problems are common symptoms of ataxia telangiectasia.
Six ans avec un saignement du nez et des problèmes respiratoires.
Six-year-old with a nosebleed and breathing problems.
SSPT (trouble de stress post-traumatique) peuvent causer des problèmes respiratoires
PTSD could definitely cause breathing problems--
Il a eu des problèmes respiratoires quand il était bébé.
He had breathing problems when he was a baby.
Hier soir, il est allé à l'hôpital pour des problèmes respiratoires.
Last night, he checked himself into hospital with breathing problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test