Übersetzung für "problème physique" auf englisch

Problème physique

• physical problem

Übersetzungsbeispiele

physical problem

- Prise de mesures destinées à répondre à des problèmes physiques;
measures taken in response to physical problems;

Il s'agit surtout de femmes qui, pour des raisons compréhensibles, n'ont pas pu faire d'études (en raison de problèmes physiques, de graves maladies chroniques, etc.).
These are mainly women who for understandable reasons have been unable to obtain education (physical problems, serious chronic illnesses, etc.).

Le tribunal a statué que l'infécondité étant dû à un problème physique de l'homme et un résident israélien étant couvert par la loi susmentionnée, il incombe à sa caisse maladie de prendre en charge les soins administrés à sa femme, et ce jusqu'à qu'elle soit enceinte.
The Court determined that since the fertility problem was a physical problem of the man, an Israeli resident who was covered by the abovementioned law, his Health Fund should cover the treatments performed on his wife.

Personne ne s'est jamais occupé de ses problèmes physiques.
Her physical problems were never attended to.

45. Amnesty International note que les survivants des crimes sexuels perpétrés pendant le conflit souffrent de traumatismes et d'autres problèmes physiques et psychologiques.
45. AI noted that survivors of war crimes of sexual violence suffered trauma and other psychological and physical problems.

Les actions mentionnées auparavant ont également entraînées une augmentation de la malnutrition ainsi est susceptible d'être à la source d'autres problèmes physiques à venir au sein de la population palestinienne.
The aforementioned actions also cause malnutrition and other physical problems to come about among the Palestinian people.

Ainsi, un enfant de quatre ans souffrant de problèmes physiques graves a été récemment adopté par des gens de classe moyenne, malgré les mises en garde de leurs proches.
A four-year-old child with serious physical problems had recently been adopted by middle-class people, despite warnings from their family and friends.

Une forme interactive de traitement peut être dispensée pour des problèmes physiques ou mentaux avec la participation d'un thérapeute et d'un physiothérapeute.
An interactive form of treatment can be provided for mental and physical problems through the participation of both a therapist and a physiotherapist.

Les méfaits touchant les relations interpersonnelles consistaient surtout à créer délibérément des problèmes physiques ou mentaux.
Irregularities in interpersonal relations consisted mainly in deliberate effecting of mental or physical problems.

Le Gouvernement néerlandais est d'avis qu'il est impossible de déterminer, au moyen d'un examen médical, si les problèmes physiques et/ou les traces de coups reçus dans le passé sont réellement attribuables aux actes allégués par le demandeur d'asile.
The Dutch government takes the view that it is impossible to prove through medical investigation whether the physical problems and/or physical signs of harm in the past are really related to the causes alleged by the asylum seeker.

Et puis j'ai eu... ce problème physique.
Well, then I developed this, uh physical problem.

Tous deux ont des problèmes physiques devant être traités.
They both have physical problems that need treating.

C'est un genre... de problème physique.
Uh, it's kind of a, uh... physical problem.

Donc, ce n'est clairement pas un problème physique.
Clearly, this is not just a physical problem.

Donc, ce n'est pas un problème physique.
Okay, so we know it's not a physical problem.

Cristiano Ronaldo a un problème physique.
Cristiano Ronaldo has a physical problem.