Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Il vise à privilégier la flexibilité des négociations au détriment de la rigueur législative.
It aims at privileging the flexibility of negotiations to the detriment of legislative strictness.
Pour optimiser l’impact des stratégies, le Secrétaire général devrait renforcer et privilégier la voie des «négociations».
In order to maximize the impact of the strategies, the Secretary-General should strengthen and privilege the channel of “negotiations”.
Il n'a pas le droit d'user de sa fonction ou de son statut pour privilégier les intérêts de quiconque au mépris des prescriptions de la loi>>.
Judges may not use their position or status to privilege the interests of any party against the requirements of the law.
La plupart des approches économiques générales qui guident l'élaboration des politiques ont tendance à privilégier la production pour le marché.
Most mainstream economic approaches that inform policymaking tend to privilege production for the market.
Le Programme vise à privilégier les personnes les plus vulnérables à la discrimination sur le marché du travail.
The Program aims at privileging those individuals that are more vulnerable to discrimination in the labor market.
Le Maroc voudrait limiter autant que possible le rôle des documents écrits et privilégier les témoignages oraux.
Morocco wanted to limit, to the extent possible, the role of the documentary evidence and give privilege to that of oral testimony.
Dans les politiques de protection sociale, il importe d'envisager de privilégier la mère dans les prestations familiales.
In social protection policies, it is important to consider family allowance policies privileging the mother.
On ne peut en effet privilégier tel ou tel secteur social au détriment des autres.
It was wrong to extend privileges to one section of the population while withholding them from others.
La norme de traitement ne devrait-elle pas être définie eu égard au droit interne, de manière à ne pas privilégier les étrangers?
Should the standard of treatment not be defined by reference to domestic law, so as to avoid conferring privileged status on aliens?
La volonté du grand prince est de privilégier la Livonie.
The Grand Duke's will is to concede the privileges to the Livonian Order.
L'autre exception concerne les 1ers degrés que le Reich a choisi de privilégier pour une quelconque raison.
The other exception is first- degree mixed who the Reich has chosen to honor with privilege for whatever reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test